Asztrálpor

Polvo astral

Asztrálpor

Nézd, esta luz, ¿qué madura?Nézd, ez fény, vajon mit érlel
Su esencia todo iluminaLénye mindent beragyog
Podría ser el propio ser humanoLehetne tán maga az ember
Pero su alma es vulnerable y frágilDe lelke védtelen, s gyarló

¿Dónde está escritoHol van megírva
Que el destino no existe?Hogy nem létezik végzet?

Algún día, cuando la luz se apagueEgyszer majd, ha a fény kialszik
Y la realidad reclame su parteÉs a valóság részt követel
Se hará evidente lo frágilFeltûnik majd, milyen törékeny
Que era lo que creían mundoVolt az, mit világnak hittek

El infinito existe en todoA végtelen mindenben létezik
El polvo astral se agita, remolinaAsztrálpor kavarog, örvénylik
Como si lo vieras,Épp mintha látnád,
Y aún así no lo encontrarasS mégsem találnád

Así está escrito, el destino flota en élÍgy lett megírva, benne lebeg a végzet
Justo como puede crear,Épp ahogy teremthet,
También puede consumirEl is emészthet

Da vida, consumeÉltet, emészthet
Da luz, se adentra en la oscuridadFényt ád, sötétbe tör
Como sensación o imaginaciónMint érzés vagy képzet
El polvo astral se agita, toma formaAsztrálpor kavarog, testet ölt

Da luz, se adentra en la oscuridadFényt ád, sötétbe tör
Se agita - toma formaKavarog - testet ölt

Equilibrio, base de la existenciaEgyensúly, alapja létnek
Parcial, y totalRészben, s egészben
Todo se construye sobre la contradicciónAz ellentétre épül minden
Caos, y armonía juntosKáosz, s harmónia egyben