A Comédia

La Comedia

A Comédia

La casa no está llenaA casa não está cheia
Y nadie quiere verteE ninguém quer te ver
Vas a esforzarteVocê vai se esforçar
Pero no vas a convencerMas não vai convencer

Enfrenta todos tus monstruosEnfrente todos os seus monstros
Y aprende a fingirE aprenda a fingir
Y si alguien preguntaE se alguém perguntar
Agradece y sonríeVocê agradece e sorri

Si quieres ir muy lejosSe quiser ir bem longe
Necesitas un planVocê precisa de um plano
Di que esperas crecerDiga que espera crescer
Con el paso de los añosCom o passar dos anos

Ve hacia un espejoVá até um espelho
Y memoriza tus líneasE decore suas falas
Y si no hay señalE se não houver um sinal
No derrames una lágrimaNão derrame uma lágrima

Esta obra es asíEssa peça é assim mesmo
Sé que suena extrañoSei que soa estranho
Aguntar el llanto en el escenarioSegurar o choro no palco
Y luego llorar en silencioE depois chorar pelos cantos

Los papeles se inviertenOs papéis se invertem
¿Cuál es realmente tu vida?Qual é mesmo a sua vida
¿Con las luces en la caraCom as luzes no rosto
O detrás de las cortinas?Ou atrás das cortinas?

La pluma está sobre la mesaA caneta está na mesa
Y debes elegirE você precisa escolher
Escribir tu caminoEscrever seu caminho
O dejar que lo escriban por tiOu deixar que escrevam por você

El comienzo es difícilO começo é difícil
Pero te darás cuentaMas você vai perceber
Que escribir tu guionQue escrever seu roteiro
Es lo mejor para tiÉ o melhor pra você

Los guiones de los demásO roteiro dos outros
Casi nunca funcionanQuase nunca funciona
Al principio es comediaNo começo é comédia
Y luego se convierte en dramaE depois vira drama

El payaso se cansaO palhaço se cansa
Y la audiencia no ríeE a plateia não ri
Y las luces se apaganE as luzes se apagam
Sin que nadie aplaudaSem ninguém aplaudir