Salient

Saliente

Salient

En un ritmo severo persistente,In a severe beat persistent,
Como espantapájaros esperamos.As scarecrows we wait.
Barrios civiles en lengua haitiana.Civil quarters in haitian tongue.
Perdida sin padre,Fatherless forfeiture,
Del césped cerebral azul.Of blue cerebral lawn.

Hueca sea tu fertilidad,Hollow be your fertility,
Envuelta en ruinas.Bundled in shambles.
Reloj auditivo,Auditory clock,
La manecilla pequeña en el permiso robado,Little hand on the stolen permission,
La manecilla grande marcando tu ambición de excusas cojas.Big hand ticking on your lame excuse ambition.

Es la hora de la evolución de tres días,It's three-day-evolution-o' clock,
En el ojo de la norma.In the eye of the norm.
Entre las grietas del error de sintaxis,Between the cracks of syntax error,
Sublevación pre-sustancia,Presubstance upheaval,
Desfiles embalsamados.Embalming parades.
Sentado y esperando el pitido,Sitting and waiting for the beep,

Tengo la pregunta humana,I got the human question,
Y tú tienes el contestador automático.And you got the answering machine.

Y me pinché las uñas,And i pricked my nails,
En las astillas de la ouija.On the ouija board splinters.
Revisé todos mis mensajes,Checked all my messages,
Y tu tono me dio escalofríos de todo tipo.And your tone gave me all sorts of shivers.

Chirrié mis uñas en el pizarrón verde,Screeched my nails down on the green chalkboard,
Nunca estuve más decidido:Never was i more determined:
500 veces no debo hablar,500 times i must not talk,
Fuera de turno.Out of turn.

Anidando,Nesting,
Soy la legión,I'm the legion,
Soy mi propia membresía.I am my own membership.
Incidente,Incident,
La circunferencia de tu volante de cadena.The circumference of your chain-link steering wheel.
Tirando los dados,Rolling dice,
Interior de felpa.Plush interior.
Evitando objetos más cercanos de lo que parecen,Power steering clear of objects that are closer than they appear,
En el espejo retrovisor.In the rear view of the mirror.

Todas tus 'pronto' son todos mis 'ahora'.All your "soon"'s are all of my "now"'s.
[x4][x4]

Me compré con disculpas,I bought myself with apologies,
Sin devoluciones.No returns.
Indentado con reparación de asistente,Indent with attendant repair,
Demanda y oferta.Demand and supply.

Nadando en bourbon,Swimming in bourbon,
Y arruinado sin,And spoiled without,
Una penalización por fuera de lugar,An offsides penalty,
Con coartadas rusas,With russian alibis,
Y disfrazado como canciones de cuna de intuición.And masked as intuition lullabies.

Y tu cheque rebotó más alto,And your check bounced higher,
Que cualquier otra pieza de plagio,Than any other piece of plagiarism,
Robada de gastos concretos.Stolen from concrete expenses.

Expiró,It expired,
Calamidad repetitiva con tono tierno,Repetitive calamity with tender pitch,
Y tu naturaleza de riesgo.And your risk nature.
Bueno, no maldita cosa se vuelve épica,Well, not a damn thing becomes epic,
En proporciones de mojado.In wetback proportions.

Nada sostiene las páginas en ansiedad de mitad de frase,Nothing holds the pages in mid-sentence anxiety,
Contra la variedad comprada.Against bought-out variety.
Estas suposiciones parcialmente nubladas,These partly cloudy assumptions,
Suplicas bajo la mesa,Under the counter pleads,
Si es por razón de profanidad.If by reason of profanity.
Igual,Ditto,
Mío.Mine.

Solo,Alone,
Intacto,Intact,
Y fielmente humilde.And faithfully humble.
La diversión le gusta a los murmuradores.Amusement likes those who mumble.
Estante en la categorización de la parte superior,Rack on top shelf categorization,
Me compré con disculpas.I bought myself with apologies.

Indentado,Indent,
Reparación de asistente.Attendant repair.
Repulsivo,Repulsive,
Bajando suavemente cada lado de los cubos.Gently lower each side of buckets.

Tengo una pregunta humana,I got a human question,
Y tú tienes el contestador automático.And you got the answering machine.

Y tengo los puños en los bolsillos,And i got my fists in my pockets,
Y todos los ángeles caídos bailando a mis pies.And all the fallen angels dancing at my feet.
Y todos tus 'pronto' siempre serán todos mis 'ahora'.And all your "soon"'s will always be all of my "now"'s.

Todas tus 'pronto' son todos mis 'ahora'.All your "soon"'s are all of my "now"'s.
[x8][x8]

'no yo,' dijo el enrojecimiento en mis ojos,"not i," said the redness in my eyes,
Que resultó estar atragantándose con su propia molleja,Who happened to be choking on its own gizzard,
Quedando atascado en el lado de las vías respiratorias.Getting stuck in the side of the air passages.

Compacto y flema,Compact and phlegm,
Campo de concentración fetal vacante.Fetal concentration camp vacancy.
Con suavidad de bulldozer,With bulldozer suaveness,
Caminando de puntillas en la seguridad de tu propio hogar.Tiptoeing in the safety of your own home.
Atacando en defensa propia,Lashing out in self defense,
A la corriente subterránea de tus excusas proyectiles intrusas.To the undertow of your intruder projectile excuses.

Tengo una pregunta humana,I got a human question,
Y tú tienes el,And you got the,
Contestador automático.Answering machine.