Chacarera de Las Piedras

Chacarera des Pierres

Chacarera de Las Piedras

(Chacarera)(Chacarera)

Ici chante un marcheurAquí canta un caminante
Qui a beaucoup cheminéQue muy mucho ha caminado
Et maintenant il vit tranquilleY ahora vive tranquilo
Dans le Cerro ColoradoEn el Cerro Colorado

Je lâche mes couplets au ventLargo mis coplas al viento
Partout où je vaisPor donde quiera que voy
Je suis un arbre plein de fruitsSoy árbol lleno de frutos
Comme une petite plante de mistolComo plantita de mistol

Quand je selle mon chevalCuando ensillo mi caballo
Je me lance dans les sablesMe largo por las arenas
Et au milieu du cheminY en la mitad del camino
J'ai déjà oublié mes peinesYa me he olvidao' de las penas

Caminiaga, Santa ElenaCaminiaga, santa elena
Le churqui, rayo cortadoEl churqui, rayo cortado
Il n'y a pas de pays comme le mienNo hay pago como mi pago
Vive le Cerro Colorado !¡Viva el Cerro Colorado!

À l'ombre de quelques talasA la sombra de unos talas
J'ai ressenti, tout à coupYo he sentido, de un repente
Une fille qui disaitA una moza que decía
Calme-toi, il y a des gens qui arriventSosiegue que viene gente

Je vais te donner un remèdeTe voy a dar un remedio
Qui est très bon pour les peinesQue es muy bueno pa' las penas
Graisse d'iguane mâleGrasita de iguana macho
Mélangée avec de la mentheMezcla'ita con hierbabuena

Chacarera des pierresChacarera de las piedras
Créole comme aucune autreCriollita como ninguna
Ne t'aventure pas dans les boisNo te metas en los montes
Si la Lune n'est pas encore sortieSi no ha salido la Luna

Caminiaga, Santa ElenaCaminiaga, Santa Elena
Le Churqui, Rayo CortadoEl Churqui, Rayo Cortado
Il n'y a pas de pays comme le mienNo hay pago como mi pago
Vive le Cerro Colorado !¡Viva el Cerro Colorado!