El Alazan

Der Braune

El Alazan

Es war ein FeuerbandEra una cinta de fuego
Galoppierend, galoppierendGalopando, galopando
Mähne wirbelnd in FlammenCrín revuelta en llamaradas
Mein Brauner, ich nenne dichMi alazán te estoy nombrando

Ich erklomm die Berge mit dem MondTrepo las sierras con luna
Überquerte die schneebedeckten TälerCruzó los valles nevando
Hundert Wege sind wir gegangenCien caminos anduvimos
Mein Brauner, ich nenne dichMi alazán te estoy nombrando

Dunkler NebelringOscuro lazo de niebla
Hat dich am Abgrund gefangenTe pialó junto al barranco
Wie konntest du es nicht sehen?¿Cómo fue que no lo viste?
Welchen Stern hast du gesucht?¿Qué estrella estabas buscando?

Im Grund des AbgrundsEn el fondo del abismo
Keine Stimme, um ihn zu nennenNi una voz para nombrarlo
Allein ist er gestorbenSolito se fue muriendo
Mein Pferd, mein PferdMi caballo, mi caballo

An einer Gabelung des BaumesEn una horqueta del tala
Liegt ein einsamer SackHay un morral solitario
Und ein Stall ohne WiehernY hay un corral sin relinchos
Mein Brauner, ich nenne dichMi alazán te estoy nombrando

Wenn, wie einige sagenSi como dicen algunos
Es gibt Himmel für das gute PferdHay cielos pal' buen caballo
Dann wird mein Lasttier dort seinPor ahí andará mi flete
Galoppierend, galoppierendGalopando, galopando

Dunkler NebelringOscuro lazo de niebla
Hat dich am Abgrund gefangenTe pialó junto al barranco
Wie konntest du es nicht sehen?¿Cómo fue que no lo viste?
Welchen Stern hast du gesucht?¿Qué estrella estabas buscando?

Im Grund des AbgrundsEn el fondo del abismo
Keine Stimme, um ihn zu nennenNi una voz para nombrarlo
Allein ist er gestorbenSolito se fue muriendo
Mein Pferd, mein PferdMi caballo, mi caballo