Indiecito Dormido

Sleeping Little Indian

Indiecito Dormido

Poncho of four colorsPoncho de cuatro colores
Four broken roadsCuatro caminos quebrados
And a single dream of copperY un solo sueño de cobre
The little monkey is dreamingEstá el changuito soñando

Sleeping little IndianIndiecito dormido
The river falls asleep to accompany youPa' acompañarte se duerme el río
Sleeping little IndianIndiecito dormido
Next to your door the road passesJunto a tu puerta pasa el camino
The road passes, yes, the road passes,Pasa el camino, sí, pasa el camino,
When you go through it ...Cuando por él te vayas ...
Chuy! Chuy! How cold!Chuy ! chuy ! qué frío !

He dreams that the snow is warmSueña que es tibia la nieve
That the pebbles are softQue son blandos los guijarros
That the wind tells him storiesQue el viento le cuenta cuentos
Of shepherds and flocksDe pastores y rebaños

Sleeping little Indian ... etc.Indiecito dormido ... etc.