Trabajo, Quiero Trabajo

Travail, Je Veux du Travail

Trabajo, Quiero Trabajo

(Chanson)(Canción)

À travers les salitralesCruzando los salitrales
On meurt de soif, c'est sûr.uno se muere de sed.
C'est un pur désert iciAquello es puro desierto
Et il n'y a rien à faire.Y allí no hay nada que hacer.
Travail, je veux du travailTrabajo, quiero trabajo
Parce que ça ne peut pas durer.Porque esto no puede ser
Un jour je verrai le désertUn día veré al desierto
Devenu un jardin fleuri.Convertido en un vergel.

La rivière, c'est juste un paysage,El río es puro paisaje,
Loin, ses eaux s'en vont,Lejos sus aguas se van,
Mais mes champs sont en feuPero mis campos se queman
Sans canaux ni irrigation.Sin acequias ni canal.
Travail, je veux du travail,Trabajo, quiero trabajo,
Parce que ça ne peut pas durer,Porque esto no puede ser,
Un jour je verrai mes champsUn día veré a mi campo
Devenus un jardin fleuri.Convertido en un vergel.

Les entrailles de la terreLas entrañas de la tierra
Le mineur va les fouiller.Va el minero á revolver.
Il sort des trésors d'autruiSaca tesoros ajenos
Et meurt de faim après.Y muere de hambre después.

Travail, je veux du travailTrabajo, quiero trabajo
Parce que ça ne peut pas durer.Porque esto no puede ser.
Je ne veux pas que personneNo quiero que nadie pase
Subisse les peines que j'ai eues.Las penas que yo pasé.

Doucement, petit paysan,Despacito, paisanito,
Doucement et garde la foi,Despacito y tenga fe,
Car dans la nuit du mineurQue en la noche del minero
Le jour commence à se lever.Ya comienza á amanecer.

Travail, je veux du travail,Trabajo, quiero trabajo,
Parce que ça ne peut pas durer.Porque esto no puede ser.