Monte Callado

Stiller Berg

Monte Callado

(Ich möchte eines Nachmittags(Quisiera entrar una tarde
In diesen stillen Berg eintreten) BisEn ese monte callado) Bis
(An einen Ort, wo man nur hört(A dónde solo se escuche
Das Tappen meines Pferdes)La marcha de mi caballo)

(Was kümmert es sonst jemanden(Total que le importa a naide
Was ich gerade denke) BisLo que yo vaya pensando) Bis
(In den Freuden, die ich erlebt habe(En las dichas que he vivido
Oder in dem Schmerz, den ich ertrage)O en la pena que me aguanto)

(Vielleicht kommentiert jemand(Tal vez que alguno comente
Dass nur dieser Landbewohner geht)Que solo va ese paisano)
(Und ich bin kaum stark genug(Y yo apenas si soy basta
Um das zu tragen, was ich habe)Pa' soportar lo que cargo)

(Einsamkeit kenne ich nicht(Soledad no la conozco
Ich bin immer begleitet)Siempre voy acompañado)
(Durch Dinge, die man erlebt hat(Por cosas que uno ha vivido
Oder die der Wind gebracht hat)O que el viento le ha arrimado)

(Darum möchte ich eines Nachmittags(Por eso quiero una tarde
In den stillen Berg eintreten)Dentrar al monte callado)
(An einen Ort, wo man nur hört(A dónde solo se escuche
Das Tappen meines Pferdes)La marcha de mi caballo)

Pfeifen, wozu? Was bringt das?Chiflar, pa' que? De que sirve?
Besser zünde ich mir eine Zigarette anMejor enciendo un cigarro
(Und fühle, wie ich mich davon mache(Y sentir que me voy yendo
Während der Tabak verbrennt)Mientras se quema el tabaco)