Liepa

Tilleul

Liepa

Il y avait un tilleul,Turėjā liepa,
Ils se sont assis.Liāj siūdijo.
Ils ont dit ! Ils ont dit !Siūdija! Siūdijo!
Ils ont dit à papa.Siūdijula tatato.

Neuf branches.Devynias šakas.
Toutes les neuf.Visas devynias.
Le vent les a briséesVētrelā palaužė
Laisse-en une seule,Palik nār vienų,
Les coucous vont chanter,Gegiulai inskristi,
Beau à s'envoler.Gražiai pakukuoti.

Il y avait une mère,Turėjā močia,
Neuf filles,Devynias dukras,
Toutes les neuf,Visas devynias,
Les prétendants ont demandé,Piršlaliai išpiršā,
Laisse-en une seule,Palik nār vienų,
Pour arroser les roses,Rūtelām palaistyt,
Et balayer les feuilles.Aslalai pašluoti.

Ragelių k., région de Rokiškis.Ragelių k., Rokiškio raj.