Maningen

Meu humano

Maningen

Humano
人間
ningen
Quando é que vai mudar?
いつになったら変わんだ
itsu ni nattara kawanda?
Gritando e chorando
あばいて殴って
abaite nagutte
Sim, eu vou me afastar
そう引きずり出してやる
sou hikizuridashite yaru

O que você quer saber sobre o mal?
何が悪かを知りたいのさ
nani ga aku ka wo shiritai no sa
Apenas palavras não vão te fazer entender
言葉だけじゃわからないの
kotoba dake ja wakaranai no
Estou cansado de verdade
呆れちゃうぜ本当もう
akirechau ze hontou mou
Vou ficar cada vez mais idiota
バカ馬鹿しくなっちゃうよ
bakabakashiku nacchau yo
Até o fundo do fundo
裏の裏まで
ura no ura made

No mar de mentiras
嘘の海で
uso no umi de
A verdade foi sufocada
本音はもみ消されていたのさ
honne wa momikesareteita no sa
Não posso perdoar
許せない
yurusenai

Humano
人間
ningen
Quando é que vai mudar?
いつになったら変わんだ
itsu ni nattara kawanda?
É tão entediante
つまんねえし
tsumannee shi
Sendo controlado por coisas inúteis
くだんねえものに支配されてる
kudannee mono ni shihai sareteru
Humano
人間
ningen
Olhando para vocês que fingem ser bons e cantando
偽装なお前らをあばいて殴って
erasou na omaera wo abaite nagutte
Agora, sob a luz do dia
白日のもとに今
hakujitsu no moto ni ima
Eu vou me afastar
引きずり出してやる
hikizuridashite yaru

Quero ouvir a voz que foi apagada
消された声が聞きたいのさ
kesareta koe ga kikitai no sa
Não posso fingir que não vejo
見て見ぬ振りはできないの
mite minu furi wa dekinai no
Fui esmagado pela impotência
無力さに潰された
muryoku sa ni tsubusareta
Quero voltar a ser como naquele dia
あの日見たくなっちゃうよ
ano hi mitaku nacchau yo
Não quero me arrepender até morrer
死ぬまで後悔なんてしたくない
shinu made koukai nante shitakunai

A verdade que foi enganada
嘘にされた本当が
uso ni sareta hontou ga
Estava gritando e chorando
泣き叫んでいたのさ
nakisakendeita no sa
Não posso perdoar
許せない
yurusenai

Humano
人間
ningen
Então, é melhor ser verdadeiro?
それで本当にいいのか
sore de hontou ni ii no ka?
Escondendo e fugindo
隠して逃して
kakushite sorashite
Perdendo até o interesse
興味すら失って
kyoumi sura nakushite

Humano
人間
ningen
Quando é que vai mudar?
いつになったら変わんだ
itsu ni nattara kawanda?
É tão entediante
つまんねえし
tsumannee shi
Sendo controlado por coisas inúteis
くだんねえものに支配されてる
kudannee mono ni shihai sareteru
Humano
人間
ningen
Olhando para vocês que fingem ser bons e cantando
偽装なお前らをあばいて殴って
erasou na omaera wo abaite nagutte
Agora, sob a luz do dia
白日のもとに今
hakujitsu no moto ni ima
Eu vou me afastar
引きずり出してやる
hikizuridashite yaru