Miyao

Miyao

Miyao

Gott
神様
kamisama
Gibt es wirklich Freiheit?
自由は本当にありますか
jiyuu wa hontou ni arimasu ka?
Ich will schreien
叫びたい
sakebitai!
Meine Gedanken vom Dach herabdrücken
思いを屋上から叩き込む
omoi wo okujou kara tatakikomu

Vorhersehbare Worte
予定調和な言葉
yotei chouwana kotoba
Danke, bitte
ありがとうださい
arigatou dasa i
Ich brauche das Stumpfe nicht
鈍いのいらないから
nibui no iranai kara
Das ist nicht gut, das ist nicht gut, jetzt im Angebot
これダメアレダメ now on sale
kore dameare dame now on sale

Es scheint, als würde ich mit
色のない完成で
iro no nai kansei de
Farbloser Vollkommenheit überdeckt
塗りつぶされていくようだ
nuritsubu sarete iku youda
Auf den Schienen, die mir aufgezwungen werden,
載せられてるレールの
noserareteru reeru no
Gibt es keine Zukunft, nein, nein
上じゃ未来がないやいや
ue ja mirai ga nai ya iya

Es ist laut, hör auf, schon, sei still
うるさいってば、もう、黙ってて
urusai tteba, mou, damattete
Es ist laut, hör auf, schon, sei still
うるさいってば、もう、黙ってて
urusai tteba, mou, damattete
Es ist laut, hör auf, schon
うるさいってば、もう
urusai tteba, mou
Es ist laut, hör auf, schon
うるさいってば、もう
urusai tteba, mou

Ich muss mich bewegen, die Pubertät kommt nur einmal
動き出さなきゃ思春期一度だけ
ugokidasanakya shishunki ichi-do dake

Erwachsen zu werden
大人になること
otona ni naru koto
Ein braves Kind zu sein
いい子になること
ii ko ni naru koto
Enge Regeln
窮屈なルールは
kyuukutsuna ruuru wa
Kann man brechen, ist doch egal
破身出せばいいじゃない
hamidaseba ii janai

Wichtige Dinge
大事なことは
daijina koto wa
Kann ich nicht vergessen
忘れるわけないよ
wasureru wake nai yo
Ich muss nichts tun, aber
何もしなくていいけど
nani mo shinakute ii kedo
Stör mich bitte nicht
邪魔だけはしないでね
jama dake wa shinaide ne

Freiheit ist nichts, was man hat, sondern etwas, das man schafft
自由はあるものじゃなくて作るものだから
jiyuu wa aru mono janakute tsukuru monodakara
Wenn ich breche, kann ich wahrscheinlich höher fliegen
破身出し多分だけ高く飛べるから
hamidashi tabun dake takaku toberukara
Deshalb breche ich auch heute wieder aus
だから今日も破身出していく
dakara kyou mo hamidashite iku

Der Klang der Glocke
チャイムの音が
chaimu no oto ga
Wenn er im Rhythmus ist, fühlt es sich gut an
リズムなら心地いいんだ
rizumunara kokochi ii nda
Der Rock ist tausend Fuß lang
スカートの丈一千尺
sukaato no take ichi-senchi
Was ändert sich dadurch?
どう何が変わるのかな
dou nani ga kawaru no ka na?

In der gleichen Vollkommenheit
同じな完成で
onajina kansei de
Scheint es, als würde ich verändert
どうかされていくようだ
douka sarete iku youda
In dem Rahmen, der mir vorgegeben ist,
決められている枠の
kimerarete iru waku no
Bin ich auch nicht, nein, nein
中じゃ私もないやいや
naka ja watashi mo nai ya iya

Es ist laut, hör auf, schon, sei still
うるさいってば、もう、黙ってて
urusai tteba, mou, damattete
Es ist laut, hör auf, schon, sei still
うるさいってば、もう、黙ってて
urusai tteba, mou, damattete
Es ist laut, hör auf, schon
うるさいってば、もう
urusai tteba, mou
Es ist laut, hör auf, schon
うるさいってば、もう
urusai tteba, mou

Ich muss den Schritt wagen, der Weg ist nicht nur einer
踏み出さなきゃ道は一つじゃない
fumidasanakya michi wa hitotsu janai

Erwachsen zu werden
大人になること
otona ni naru koto
Ein braves Kind zu sein
いい子になること
ii ko ni naru koto
Enge Regeln
窮屈なルールは
kyuukutsuna ruuru wa
Kann man brechen, ist doch egal
破身出せばいいじゃない
hamidaseba ii janai

Wichtige Dinge
大事なことは
daijina koto wa
Kann ich nicht vergessen
忘れるわけないよ
wasureru wake nai yo
Ich muss nichts tun, aber
何もしなくていいけど
nani mo shinakute iikedo
Stör mich bitte nicht
邪魔だけはしないでね
jama dake wa shinaide ne

Ein Kind zu sein
子供でいること
kodomo de iru koto
Lächeln zu können
笑みって入れること
emi tte ireru koto
Langweilige Regeln
退屈なルールは
taikutsuna ruuru wa
Kann man brechen, ist doch egal
破身出せばいいじゃない
hamidaseba ii janai

Wichtige Dinge
大事なことは
daijina koto wa
Kann ich nicht verlieren
失くすわけないよ
shitsu kusu wake nai yo
Ich bin schon mal
取りあえず私は
toriaezu watashi wa
Vorangegangen, nur damit du's weißt.
先に行ってるからね
saki ni itterukara ne