Saisyu Jinrui (最終人類)

Dernière Humanité

Saisyu Jinrui (最終人類)

Dernière humanité, se dirige vers le poison
最終人類 毒へ行く
saisyu jinrui doku e yuku
Je crois seulement en mes émotions
感情だけ 信じてる
kanjo dake shinjiteru
Cendres et musique, pour toujours
灰とミュージック いつまでも
hai to myujikku itsu made mo
Fleurissant dans l'obscurité, en pleine folie
闇に咲いて 咲き乱れ
yami ni saite sakimidare

Une histoire ascétique, c'est du déjà-vu
禁欲的な ストーリーよくある話
kin yokutekina sutori yoku aru hanashi
Dans une salle de classe mélancolique, c'est égoïste
切ない教室で 欲張りね
setsunai kyoshitsu de yokubari ne
Il y a des nuits où je tremble de paix
平穏に怯えてる 夜がある
heion ni obie teru yoru ga aru
La calligraphie ne s'arrête pas, c'est cruel
書道が止まらない いじわるね
shodo ga tomaranai ijiwaru ne

Je ne peux pas crier, ce ne sont pas des mots
声が出ない 言葉じゃない
koega denai kotoba janai
Je veux juste aimer mes émotions
感情だけ 愛したい
kanjo dake aishitai
Cendres et musique, juste pour ce moment
灰とミュージック 今だけは
hai to myujikku imadake wa
Reste près de moi sans ressentiment
感傷せずに そばにいて
kansho sezu ni soba ni ite

"C'est horrible, c'est la fin", dit un camarade de classe
最終回、ひどい」とクラスメイトは言う
"saishukai, hidoi" tte kurasumeito wa iu
C'est dur de mettre un terme, c'est insupportable
終わらせるのって 辛いのやりきれない
owara seru no tte tsurai no yarikirenai
Indécis, le dernier envoi
優柔不断の 最の派遣の
yujufudan no sai no hakatta no
Des jambes tremblantes, une jupe qui ondule
震える足に 揺らめくスカート
furueru ashi ni yurameku sukato

Dernière humanité, se dirige vers le poison
最終人類 毒へ行く
saisyu jinrui doku e yuku
Je crois seulement en mes émotions
感情だけ 信じてる
kanjo dake shinjiteru
Cendres et musique, pour toujours
灰とミュージック いつまでも
hai to myujikku itsu made mo
Je veux ressentir cette symphonie
感じたいの シンフォニーを
kanji tai no shinfoni o

Dernière humanité, pour l'éternité
最終人類 いつまでも
saisyu jinrui itsu made mo
Moi seule, je n'oublierai pas
私だけは忘れない
watashidake wa wasurenai
Cendres et musique, un jour
灰とミュージック いつの日か
hai to myujikku itsu no hika
Fleurissant dans l'obscurité, en pleine folie
闇に咲いて 咲き乱れ
yami ni saite sakimidare