Toryanse

Toryanse

Toryanse

T'es où, t'es où
とりゃんせ、とりゃんせ
toryanse, toryanse
T'es où, t'es où
とりゃんせ、とりゃんせ
toryanse, toryanse
T'es où, t'es où
とりゃんせ、とりゃんせ
toryanse, toryanse
T'es où, t'es où
とりゃんせ、とりゃんせ
toryanse, toryanse

Vous êtes où, les gars
あんたがたどこさ
anta gata dokosa
Avec des chaussures rouges
赤い靴履いてさ
akai kutsu haite sa
L'eau ici est amère
こっちの水は苦いさ
kocchi no mizu wa nigai sa
Ici, c'est un petit chemin
こっちは細道さ
kocchi wa hoso michi sa

Excusez-moi, désolé
すいません、ごめんなさい
suimasen, gomennasai
Laissez-moi passer un peu
ちょっと通してください
chotto tooshite kudasai
Ne me dérangez pas
邪魔しないでください
jyama shinaide kudasai
Faites attention, s'il vous plaît
そっとしてください
sotto shite kudasai

Sous la pluie qui ne s'arrête pas, trempé
やまない雨でビショビショ
yama nai ame de bisyo bisyo
Même ce jour-là, je fais des sauts, sauts, sauts
そんな日でもスキップスキップスキップ
sonna hi de mo skip skip skip
Mon mental est à bout, ça y est
メンタル限界いよいよ
mental genkai iyoiyo
Même ce jour-là, je fais des sauts, sauts, sauts
そんな日でもスキップスキップスキップ
sonna hi de mo skip skip skip
La vie a ses couleurs variées
人生模様はいろいろ
jinsei moyou wa iroiro
Essayons de sortir de ce tunnel
このトンネリ抜けてみよう
kono tonnery nukete miyou
Par ici, regardez, le chemin s'ouvre
This way ほら道開けて
this way hora michi akete

T'es où, t'es où
とりゃんせ、とりゃんせ
toryanse, toryanse
T'es où, t'es où
とりゃんせ、とりゃんせ
toryanse, toryanse
T'es où, t'es où
とりゃんせ、とりゃんせ
toryanse, toryanse
T'es où, t'es où
とりゃんせ、とりゃんせ
toryanse, toryanse

Vous êtes où, les gars
あんたがたどこさ
anta gata dokosa
Avec des chaussures rouges
赤い靴履いてさ
akai kutsu haite sa
L'eau ici est amère
こっちの水は苦いさ
kocchi no mizu wa nigai sa
Ici, c'est un petit chemin
こっちは細道さ
kocchi wa hoso michi sa

Excusez-moi, désolé
すいません、ごめんなさい
suimasen, gomennasai
Laissez-moi passer un peu
ちょっと通してください
chotto tooshite kudasai
Ne me dérangez pas
邪魔しないでください
jyama shinaide kudasai
Faites attention, s'il vous plaît
そっとしてください
sotto shite kudasai

Sous la pluie qui ne s'arrête pas, trempé
やまない雨でビショビショ
yama nai ame de bisyo bisyo
Même ce jour-là, je fais des sauts, sauts, sauts
そんな日でもスキップスキップスキップ
sonna hi de mo skip skip skip
Mon mental est à bout, ça y est
メンタル限界いよいよ
mental genkai iyoiyo
Même ce jour-là, je fais des sauts, sauts, sauts
そんな日でもスキップスキップスキップ
sonna hi de mo skip skip skip
La vie a ses couleurs variées
人生模様はいろいろ
jinsei moyou wa iroiro
Essayons de sortir de ce tunnel
このトンネリ抜けてみよう
kono tonnery nukete miyou
Par ici, regardez, le chemin s'ouvre
This way ほら道開けて
this way hora michi akete

T'es où, t'es où
とりゃんせ、とりゃんせ
toryanse, toryanse
T'es où, t'es où
とりゃんせ、とりゃんせ
toryanse, toryanse
T'es où, t'es où
とりゃんせ、とりゃんせ
toryanse, toryanse
T'es où, t'es où
とりゃんせ、とりゃんせ
toryanse, toryanse

T'es où, t'es où
とりゃんせ、とりゃんせ
toryanse, toryanse
T'es où, t'es où
とりゃんせ、とりゃんせ
toryanse, toryanse
T'es où, t'es où
とりゃんせ、とりゃんせ
toryanse, toryanse
T'es où, t'es où
とりゃんせ、とりゃんせ
toryanse, toryanse