Astimelusa

Astimelusa

Astimelusa

Te ruego, ponte la túnica blanquísima y ven hacia míTi prego, metti la tunica bianchissima e vieni a me
adelante: alrededor de ti vuela el deseo de amor.davanti : intorno a te vola desiderio d'amore.

Astimelusa no me responde, pero con su coronaAstimelusa nulla mi risponde, ma con la sua corona
parece un brote de oro, una suave pluma.pare pare un germoglio d'oro, una morbida piuma

Te ofrezco esta corona de helicriso, mirto, rosas,Ti porgo questa corona d'elicriso, mirti, rose,
hojas tiernas, laurel y un collar de oro.tenere fronde, alloro e una collana d'oro

Te ruego, ponte la túnica blanquísima y ven hacia míTi prego, metti la tunica bianchissima e vieni a me
adelante, entre violetas, manzanas y alciones de largas alas.davanti, tra viole, pomi e alcioni dalle lunghe ali

Astimelusa no me responde y mira entre pestañasAstimelusa nulla mi risponde e guarda tra ciglia
azules con esos ojos conmovedores, ojos relucientes.azzurre con quegli occhi struggenti, occhilucente

Parece una estrella hija del cielo y de la clara luna,Pare una stella figlia del cielo e della chiara luna,
creciste entre pétalos de rosa y algas purpúreas.ti crebbro fra petali di rosa ed alghe porporine

Te ruego, ponte la túnica blanquísima y ven hacia míTi prego, metti la tunica bianchissima e vieni a me
adelante, en la flor de la ola, cambiante como el mar.davanti, a fior dell'onda, cangiante come il mare

Astimelusa no me responde, con mantos moteados y velosAstimelusa nulla mi risponde, screziati manti e veli
y hebillas que se desata sin temblores.e fibbie ella si scioglie e non ha tremiti

He hablado en sueños contigo Afrodita, brillaba plenaHo parlato in sogno a te Afrodite, piena splendeva
la luna, ahora toco y canto amor en la amada lira.la luna, ora l'amata cetra tocco e canto amore.

Alcmane, Íbico, Safo, Anacreonte.Alclane, Ibico, Saffo, Anacreonte.