Another Day Of Despondency

Otro Día de Desesperanza

Another Day Of Despondency

Oh dolorosa vida, ¿cuándo decidirás dejar este cuerpo debilitado para que mi alma descanse en paz?O painful life when will you decide to leave this weakened body to let my soul rest in peace
Oh corazón afligido, ¿cuándo dejarás de latir finalmente y detendrás el torrente que fluye por mis venas?O grieving heart when will you finally cease to beat and stop the stream that is flowing through my veins

Mis sueños están desilusionadosDisilusioned are my dreams
Mi voluntad de partir ha expiradoMy will to leave has expired
Podridas están mis últimas esperanzasRotten are my last hopes
Por favor, muerte ven y ponle finPlease death come and make it end

La tristeza ha reemplazado mi alegríaSorrow has replaced my joy
Tan efímera en mi vidaSo ephemeral in my life
Abandonado está mi espírituAbandonned is my spirit
Una vez tan fuerte en mis sueñosOnce so strong in my dreams

Y la soledad me está matandoAnd loneliness is killing me
Nada vale para siempreNothing is worth for evermore
Ahora la nada habita en mi menteNow nothingness dwells in my mind
Dejándome gobernar las ruinas de mi vidaLetting me rule the ruins of my life

Enterradas están mis últimas esperanzasBuried now are my last hopes
Por favor, muerte, termina esta agoníaPlease death end this agony

La tristeza ha reemplazado mi alegríaSorrow has replaced my joy
Tan efímera en mi vidaSo ephemeral in my life
Abandonado está mi espírituAbandonned is my spirit
Una vez tan fuerte en mis sueñosOnce so strong in my dreams

Y la soledad me está matandoAnd loneliness is killing me
Nada vale para siempreNothing is worth for evermore
Ahora la nada habita en mi menteNow nothingness dwells in my mind
Dejándome gobernar las ruinas de mi vidaLetting me rule the ruins of my life

Quisiera vaciar este cuerpo de toda esta sangreJe voudrais vider ce corps de tout ce sang
Y purgar así todos estos miembros contaminados por la melancolíaEt purger ainsi tous ces membres contaminés par la mélancolie
Sin embargo, mi fin está cerca porque mi mente ha caído en la locuraToutefois ma fin est proche car mon esprit a sombré dans la folie

Oh funesta profecía, cumple tu cometido y líbrame de esta vidaOh funeste prophétie accomplis toi donc et délivre moi de cette vie