Cradle Of Fern

Cuna De Helechos

Cradle Of Fern

La fuente dijo 'vida',The source said "life",
la primavera matutinathe morning spring
dio su 'existencia'.gave its "existence".
El viento ofreció su 'aliento'The wind offered its "breath"

Una chispa descendióA sparkle descended
formando un manojo de 'vida'formed a bundle of "life"
que lleva toda esperanza dentro.that carries all hope inside.

El manojo de vida voló junto en el niño.The bundle of life flew together in the child.
La naturaleza dio lo mejor como regaloNature gave its best as a present
La naturaleza dio lo mejor como regaloNature gave its best as a present

Alimentado por frutos prometedores,Fed by promising fruits,
paseando a lo largo de ríos verdes,Stroll along green rivers,
fue cubierto por alas nocturnas.was covered by nightwings.

Compitió contra las espinas,Competed against the thorns,
Fue enseñado por los límites del peligro.Was taught by perils limits.
El brazo del sauce salvó sus pasos.The willowtree's arm saved his steps.

Escúchanos, hijo mío, serás llamado:Listen to us, my child, you shall be called:
'Engendro De Toda Esperanza'"Offspring Of All Hope"

Ahora, duerme bien, mecido cuidadosamente en laNow, sleep well, carefully swayed in the
'Cuna de helechos'"Cradle of fern"
¡Desarrolla tu mente - por el espíritu de la naturaleza!Develop your mind - for natures' spirit!

Expectante observó la luna,Expectant watched the moon,
jugó trucos con las estrellas centelleantes,Played tricks with twinkling stars,
miró al espíritu del fuego.Gazed to fires spirit.

Adoptó la lengua de la brisa,Took on the breeze tongue,
saludó a inocentes flores,Greeted innocent blossoms,
y escuchó susurros de arroyos.And listened to streams whisper.

Cantó canciones de amor con pájaros nocturnos,Sang lovesongs with nighttime birds,
mantuvo silencio con los peces,Kept silence with the fish,
estuvo complacido con las crías de los ciervos.Was pleased with deers offspring.

Se domicilió en el claro del bosque.Was domiciled in the forests clearing.
Cuidadosamente levantó suCarefully raised his
Mano para tocar el cielo.Hand to touch the sky.

Lavó su corazón puramenteWashed his heart purely
en la fuente de la naturaleza.in the natures fountain.
Observó su rostro en la piel de los lagos,Watched his face on the lakes skin,

Creció con la prudencia del sol,Grew up by the suns prudence,
fue pacificado por el equilibrio de las aguas,Was pacified by waters balance,
su mente abierta surgió.his open mind arised.