Hellas Eternal

Hellas Eterna

Hellas Eternal

Como en una visión veo a Graecus,As in a vision I see Graecus,
Él me habla en la lengua antigua;He speaks to me in the ancient tongue;
Y entiendo cada una de sus palabras:And I understand his every word:
Así sé que soy su verdadero hijo...Thus I know I am his true son...

A Termópilas soy llamado,To Thermopylae I am called,
Para luchar y morir junto a mi gente;To fight and die beside my kin;
En Maratón también fue mi vozIn Marathon it was also my voice
La que vitoreó la caída del enemigo...That cheered at the enemy's demise...

Sostuve el estandarte de ConstantinoI held the standard of Constantine
Y derramé mi sangre por el imperio;And shed my blood for the empire;
Fui de caza con DigeneesI went a' hunting with Digenees
Y lloré el martes de 1453...And wept on Tuesday 1453...

Juré sobre la bandera de la RevoluciónI swore upon the Revolution's flag
¡Libertad o muerte - ay de los turcos!Freedom or death - woe to the Turks!
Fui libre incluso cuando sitiado:I was free yet even when besieged:
En la roca de Suli nuestras doncellas bailaron...On Suli's rock our maidens danced...

Enfrenté solo el poderío de hierro de la WehrmachtI faced alone Wehrmacht's iron might
Y puse en fuga a las tropas del Duce;And put the Duce's troops to flight;
Por la libertad he luchado veinte veces dosFor freedom I have fought twice ten times
¡Y lucharé de nuevo si es necesario!And fight again I will if needed be!

Hellas es eterna mientras hayaHellas is eternal as long as
Un corazón que bombee sangre helénicaThere's a heart that pumps Hellenic blood
Y arme la mano que defiende la libertadAnd arms the hand that freedom defends
Y castigue a aquellos que desean verLA muerta!And punishes those who would see HER dead!