The Wrath Of The Hekatonkheives

La Ira de los Hecatónquiros

The Wrath Of The Hekatonkheives

Con las estrellas alineadas se acerca una tormenta,With stars aligned a storm draws nigh,
Cien manos, cien espadas;A hundred hands, a hundred swords;
Y cincuenta cabezas - cincuenta gritos de batalla,Amd fifty heads - fifty battle-yells,
Los dioses dieron la temida orden...The gods gave the dread command...

¡No oséis invocar la ira de los hecatónquiros!Dare not invoke the wrath of the hekatonheires!
¡Los simples mortales tiemblan ante los hijos de los cíclopes!Mere mortal quake before the kin of cyclopes!

Hermanos de tormenta luchando codo a codo,Storm-brothers fighting back to back,
Aquellos que forjaron rayos de luzThoso who crafted lightning shafts
Y enseñaron a los truenos a atacar,And taught the thunders to attack,
Su rugido resuena desde las oscuras simas...Their roar echoes from abysses dark...

¡No oséis invocar la ira de los hecatónquiros!Dare not invoke the wrath of the hekatonkheires!
¡Los simples mortales tiemblan ante los hijos de los cíclopes!Mere mortal quake before the kin of cyclopes!

Maestros de los cielos,Masters of the skies above,
Soberanos de las olas que se levantan -Rulers of the waves that rise -
Reyes de los cielos sombríos,Kings of the brooding heavens
¡Su nombre solo presagia cataclismo!Their name alone forebodes cataclysm!