Salmo 137

Salmo 137

Salmo 137

En las orillas de un río me sento
Às margens de um rio sentei,
No podía soportarlo. Lloré
Não suportei, me pus a chorar.
Estoy en cautiverio
Em cativeiro estou,
Así que perdí mi casa
Então fiquei sentindo falta do meu lar.
¿Con mi arpa qué hacer?
Com minha harpa o que fazer?
Lo colgué para no tocarlo más
Pendurei pra não mais tocar.
¿Cómo podría en tierra extraña tener
Como podia em terra estranha ter
¿Una canción para alabar?
Uma canção para louvar?

Coro
Refrão
Dios mío, déjame una vez más
Meu Deus, permita só uma vez mais
Mi canto, Zion, mi casa está detrás
O meu cantar, Sião meu lar ficou pra trás,
Sólo recuerdo, qué dolor
Só em lembrar, que dor.
Todo lo que queda es la esperanza de que
Só resta a esperança que irei
De vuelta a casa
Voltar ao lar,
Para que puedas cantar una más
Pra então cantar mais uma
Tiempo, señor
Vez, Senhor.

La opresión me trae también
A opressão me trás também
Extraño mucho mi casa
Grandes saudades do meu lugar.
¿Cómo puedo olvidar mi casa Jerusalén?
Como esquecer meu lar Jerusalém?
Lo que más quiero es volver
O que eu mais quero é voltar...
Mis opresores quieren tener
Meus opressores querem ter
Melody y mi alegría
Melodia e meu alegrar.
Mi dolor y dolor no pueden ver
Minha tristeza e dor não podem ver,
Ya no es un placer cantar
Já não é mais prazer cantar.