Keşke (feat. BLOK3)

Helaas (feat. BLOK3)

Keşke (feat. BLOK3)

Naarmate de jaren verstrijken, neem je mijn geluk weg (ja, ja-ja)Yaş aldıkça götürdü mutluluğumu seneler (ya, ya-ya)
Wanneer iedereen een masker draagt, herken ik de gezichten niet (ah, ah-ah-ah-ah)Herkeste maske varken tanıdık yüzleri seçemem (ah, ah-ah-ah-ah)
Helaas worden steeds meer spijtige gedachten als leugens (uh-uh)Keşkeler çoğalır günden güne yalan gibi
Net als de enige medicijn die tijd is, die ons omringt (uh-uh)Dört yanı saran, bi' tek ilaç olan zaman gibi (uh-uh)
De zon is onder, de sigaret brandtSöndü güneş, sigara yanar
Fouten nemen toe en wat er overblijft zijn vaarwelHatalar artar ve elde kalanlar vedalar
Ik ben nog steeds op zoek naar pure en schone gevoelensBen hâlâ peşindeyim saf ve temiz duyguların
Mijn slaap wordt verstoord terwijl mijn twijfels uitkomenUykularım bölük haklı çıkarken kuşkularım
Er is verschil met het verleden, geen liefde, geen passie (uh-uh)Eskiyle fark var, ne sevgiden ne aşktan (uh-uh)
Ik zie geen voordeel meer, ik kan je niet meer achterlatenBi' fayda gördüm, artık alamam seni alttan
Overal leugens, terwijl ik een sigaret aansteekHer tarafta yalanlar, bi' sigara yakarken
Draag ik mijn pijn naar de wolkenkrabbers vanaf het parkAcılarımı taşıdım gökdelenlere parktan
Jullie keken altijd van die kant naar mij, het is geen leugenHep o taraftan baktınız bana, yalan dеğil
Elke dag zwom ik terwijl de bodem niet zwart was (uh)Her günüm dalgayken yüzdüğüm yer kara dеğil (uh)
Verhalen zullen verteld worden, zodra mijn moeders vragen (uh-uh)Masallar söylen'cek annemler sordukça (uh-uh)
Mijn lucht is grauw naarmate mijn longen vol raken (ja)Gökyüzüm gridir ciğerlerim doldukça (ya)
Ik ben geboren in deze duistere ordeİçine doğdum bu kapkara düzenin
De leugens zijn in mij geboren, mijn schoonheidİçime doğdu yalanların, güzelim
Vul het glas vanavond terwijl ik in een goede bui benKadehi doldur bu gece keyfim varken
Ik kon nooit vrienden met jullie zijn, jullie zijn zo gespannenDost olamadım siz'le siz bu kadar kasarken
Ik heb nooit iets opgebouwd, het was echt in mijn hoofdKurmadım hiçbi' şey, gerçek kafamda
Ik vond een verbrand huis aan mijn verledenBuldum yanık bi' ev, geçmiş masamda
Ik dacht dat de weg eindigde, nu ben ik weer terug bij afYolu bitirdim sandım, başa dönmüşüm
Op de dagen dat ik dacht dat ik was geboren, was ik al doodDoğduğumu sandığım günlerde ben ölmüşüm

Ik kwam alleen hierheenTek başıma geldim buralara
Ik heb het diepste alleen ervaren, ik kon jou niet vindenDibi tek başıma yaşadım, bulamadım seni
Ik heb alles doorstaan, ik kon niet meer terugGöğüsledim her şeyi, dönemedim geri
Ik breng je terug zoals gisterenYaşatırım seni dün gibi
(Ik kwam alleen hierheen)(Tek başıma geldim buralara)
(Ik heb het diepste alleen ervaren, ik kon jou niet vinden)(Dibi tek başıma yaşadım, bulamadım seni)
(Ik heb alles doorstaan, ik kon niet meer terug)(Göğüsledim her şeyi, dönemedim geri)
(Ik breng je terug zoals gisteren)(Yaşatırım seni dün gibi)

Ik raak er eindelijk aan gewend, maar had je maar nooit moeten gaanAlışıyorum artık sonunda ama keşke hiç gitmeseydin
Schat, jouw geur is nog steeds in mijn neus, had je dit maar nooit gewetenBebeğim, kokun hâlâ burnumda, keşke bunu hiç bilmeseydin
Die straat waar ik jou zag, had ik daar nooit doorheen moeten lopenSeni gördüğüm o sokak var ya, o sokaktan hiç geçmeseydim
Ah, had ik jou maar nooit liefgehadAh, keşke seni hiç sevmeseydim

Men zegt dat mensen eraan wennen, maar dat doen ze nietİnsan alışır diyo'lar ama alışmaz
Mijn verdomde hoofd vergeet nooit iets (vergeet nooit)Benim lanet kafam hiçbi' şeyi asla unutmaz (unutmaz)
Mijn leven is altijd gebroken, er mengt niets in (mengt niets)Hayatım hep sek, içine bi' şey karışmaz (karışmaz)
Zonder overgave is er geen trouwTeslim olunmadan sadık olunmaz
Alles is nu zo verwarrend, ik weet niet wat er gaat gebeuren (oh)Her şey çok karıştı artık, ne olucak bilmiyorum (oh)
Met een sigaret in mijn hand kijk ik naar IstanbulElimde bi' dal sigara, İstanbul'u izliyorum
Ik heb alles verloren voor deze tafel (oh)Bu masa uğruna her şeyimi kaybettim (oh)
Ik speel mijn laatste troef voor jouElimdeki son kozumu senin için oynuyorum
De fout lag weer bij mij, ik dacht dat iedereen als ik was (oh)Hata bendeydi yine, herkesi kendim gibi sandım (oh)
Als je mij door mijn ogen had gezien, zou je echt versteld staanSeni benim gözümden görseydin harbiden şaşardın
Ik kon mijn ogen niet van je afhouden, je had een heldere schoonheid (oh)Gözümü alamadım, berrak bi' güzelliğin vardı (oh)
Om schoon voor jou te zijn, ben ik gewassen met mijn zondenSana temiz olmak için günahlarımla yıkandım
Met een gelukkig masker op mijn gezicht, leugenachtige glimlachen (oh)Mutluluk maskesiyle suratımda yalan gülüşler (oh)
Op een dag zullen ook de verraders trouw willenGün gelir ihanet edenler de sadakat ister
Als de demon mijn hoofd binnendringt, zal ik de wereld om me heen verwoesten (oh)Şeytan aklıma girerse koparıca'm kıyamet (oh)
Maakt niet uit, blijf gerust, dat soort zaken zijn nu voorbij voor mij (ah)Neyse, rahat olun, artık benden geçti o işler (ah)

Ik voel niets meer, ik heb er geen plezier meer inHiçbi' şey hissetmiyorum, kendimden haz etmiyorum
Ik ben jou vergeten in mij, jij mist mij in jou heel ergBendeki seni unuttum, sendeki beni çok özlüyorum
(Ik voel niets meer, ik heb er geen plezier meer in)(Hiçbi' şey hissetmiyorum, kendimden haz etmiyorum)
(Ik ben jou vergeten in mij, jij mist mij in jou heel erg)(Bendeki seni unuttum, sendeki beni çok özlüyorum)

Ik raak er eindelijk aan gewend, maar had je maar nooit moeten gaanAlışıyorum artık sonunda ama keşke hiç gitmeseydin
Schat, jouw geur is nog steeds in mijn neus, had je dit maar nooit gewetenBebeğim, kokun hâlâ burnumda, keşke bunu hiç bilmeseydin
Die straat waar ik jou zag, had ik daar nooit doorheen moeten lopenSeni gördüğüm o sokak var ya, o sokaktan hiç geçmeseydim
Ah, had ik jou maar nooit liefgehad.Ah, keşke seni hiç sevmeseydim