Eu e a Noite

Yo y la noche

Eu e a Noite

Es la tardeÉ tardezinha
Y el Sol se va escondiendoE o Sol vai se escondendo
Parece que estoy viendoParece que eu estou vendo
Mi sueño de amorO meu sonho de amor

Cuando anocheceQuando anoitece
Solitario en mi lechoSolitário no meu leito
Recuerdo el sueño deshechoRecordo o sonho desfeito
Por perder aquella florPor perder aquela flor

Todavía recuerdoAinda me lembro
En la hora del Ave MaríaNa hora da Ave-Maria
Juraste ese díaTu juraste aquele dia
Que íbamos a ser felicesQue nós íamos ser feliz

Estaba tan hermosaTava tão linda
Me hizo llorar de alegríaFez eu chorar de alegria
Hoy lloro de tristezaHoje eu choro de tristeza
Porque el destino no quisoPorque o destino não quis

Te fuisteTu foste embora
Dejándome amargadoMe deixando amargurado
En el ranchito abandonadoNo ranchinho abandonado
Allá en la orilla del caminoLá na beira do estradão

Y en el ocasoE no poente
Cuando el Sol se va escondiendoQuando o Sol vai se escondendo
Parece que estoy muriendoParece que estou morrendo
Cuando llega la oscuridadQuando vem a escuridão

Y dentro de ellaE dentro dela
Ya me viene al pensamientoJá me vem no pensamento
Aquel juramento tuyoAquele seu juramento
Que hiciste a los pies del altarQue fizestes aos pés do altar

Aún másAinda mais
Para aumentar mi sufrimientoPra aumentar meu sofrimento
Escucho toda la tardeEscuto toda a tardinha
La campana sonarO sininho a tocar