Brasileiros

Brasileños

Brasileiros

El minero dice: UaiO mineiro fala: Uai
El gaucho dice: TchêO gaúcho fala: Tchê
El carioca dice: XisO carioca fala: Xis
El nordestino dice: OxenteNordestino fala: Oxente
El goiano quiere pequiO goiano quer pequi
El baiano, vatapáO baiano, vatapá
El paulista come pizzaO paulista come pizza
El nortista, tacacáO nortista, tacacá

Pero todos son brasileñosMas são todos brasileiros
Gente amiga, hospitalariaPovo amigo, hospitaleiro
Hijos de una misma tierraFilhos de uma mesma terra
Donde hay paz, y no hay guerraOnde há paz, e não há guerra
Pero todos son brasileñosMas são todos brasileiros
Gente alegre y compañeraPovo alegre e companheiro
Conquistando las nacionesConquistando as nações
Con su gran corazónCom seu grande coração

El nordestino es un cabra machoNordestino é cabra macho
El minero es desconfiadoMineiro é desconfiado
El carioca es extrovertidoCarioca é extrovertido
Y el nortista, tranquiloE o nortista, sossegado
El nordestino es acordeonistaNordestino é sanfoneiro
El gaucho es gaiteroO gaúcho é gaiteiro
El paulista es trabajadorPaulistano é do trabalho
El baiano es fiesteroO baiano é festeiro

Pero el gran Dios del cieloMas o grande Deus do céu
No es como algunos de nosotrosNão é como alguns de nós
Que se creen másQue se acham mais
Que los demásQue os outros
Y desprecian a los otrosE desprezam os demais
Porque el gran Dios del cieloPois o grande Deus do céu
No ve nuestras diferenciasNão vê nossas diferenças
Él ve el corazónEle vê o coração
Y lo que se piensaE aquilo que se pensa

Él ama al nordestinoEle ama o nordestino
Al sureño y al nortistaO sulista e o nortista
Al minero, al fluminenseO mineiro, o fluminense
Al capixaba y al paulistaCapixaba e paulista
Él ama al centro-oesteEle ama o centro-oeste
Y al Distrito FederalE o Distrito Federal
A quien está en el interiorQuem está no interior
Y a quien es de la capitalE quem é da capital
Él ama a los otros pueblosEle ama os outros povos
Él ama a los extranjerosEle ama os estrangeiros
A los apátridas tambiénOs apátridas também
Porque es Dios del mundo enteroPois é Deus do mundo inteiro

No importa el acentoNão importa o sotaque
La costumbre, la tradiciónO costume, a tradição
Lo que Dios quiere que tengamosO que Deus quer te tenhamos
Es a Jesús en el corazón, entoncesÉ Jesus no coração, então
No importa tu origenNão importa a sua origem
No importa tu colorNão importa a sua cor
Lo que Dios quiere que vivamosO que Deus quer que vivamos
Es el verdadero amorÉ o verdadeiro amor
El amor: JesúsO amor: Jesus