A Guerra dos Mundos

La Guerra de los Mundos

A Guerra dos Mundos

Todo está tan tranquilo,Tudo está tão quieto,
Pareciendo la madrugada, calladaParecendo a madrugada, calada
Que ni me atrevo a respirar,Que nem me atrevo a respirar,
Puedo escuchar desde los confines del universoPosso ouvir dos confins do universo
Galaxias enteras, formándoseGaláxias inteiras, a se formar

Escucho el lamento de los astrosOuço o lamento dos astros
En su suspiro estelarEm seu suspiro estelar
Enviándonos mensajesNos enviando mensagens
Que no sabemos descifrarQue não sabemos decifrar

¿Serán buenos o malos?Será que são bons, ou são maus?
¿Estarán observándonos?Será que estão a nos observar?
¿Serán ángeles sin alas?Será que são anjos sem asas?
¿O demonios queriendo devorarnos?Ou demônios querendo nos devorar?

¿Qué seres seremos para ellos?Que seres seremos pra eles?
¿Qué virus los contaminará?Que vírus irá lhes contaminar?
Tal vez no sean inmunes a la gripe...Talvez não sejam imunes à gripe…

Y mueran como los miles de indígenasE morram feito os milhares de índios
Que intentamos adoctrinar,Que tentamos doutrinar,
Y mueran como los miles de indígenasE morram feito os milhares de índios
Que intentamos civilizar,Que tentamos civilizar,
Y mueran como los miles de indígenasE morram feito os milhares de índios
Que intentamos esclavizar,Que tentamos escravizar,
Y mueran como los miles de indígenasE morram feito os milhares de índios
Todos los indígenas...Todos os índios…

¿Quién nos salvará,Quem irá nos salvar,
En el día del ataque final?No dia do ataque final?
Resuciten a los héroes,Ressuscitem os heróis,
Que cuiden de nosotros.Que olhem por nós.
¿Quién dará el golpe mortal?Quem dará o golpe mortal?

Si somos frágiles como la porcelana,Se somos frágeis feito louça,
¿Quién romperá el campo de fuerza?Quem quebrará o campo de força?