Beauty Or Beautiless

Belleza o Ausencia de Belleza

Beauty Or Beautiless

La belleza debe ser expresadaBeauty is to be expressed

La belleza reflejadaBeauty reflected
Contiene el ego del corazónContains de ego of the heart
Una belleza es vista por algunos ojosOne beauty is seen by some eyes
Otros ojos pueden ver una diferenteOther eyes may see a different one

La belleza no existeBeauty it existeth not
Es solo el reflejo del corazón'tis only the reflections of the heart
La belleza es una fuerzaBeauty is a force
Emitida y percibidaEmitted and perceived

Hermosa o sin belleza es solo un asunto del corazónBeautiful or beautiless is only a matter of the heart
Son solo simples conexiones inmateriales'tis only simple immaterial connexions
El ser humano sabe cómo percibir una bellezaThe human being knoweth how to perceive one beauty
Llena de apariencia y vacía de corazónFull of appearance and void of heart

Solo unos pocos de ellosOnly few of them
Emiten el ego de su corazónEmit the ego of their heart
Solo unos pocos de ellosOnly few of them
Pueden distinguir lo hermoso de lo sin bellezaCan tell beautiful from beautiless

Mis ojos están llenos de horrorMy eyes are filled with horror
De seres tan despreciablesOf beings so despicable
Poniendo la belleza en la balanzaPutting beauty to the measure
Como si fuera materiaAs if it had been matter

A través de la fortuna o del destinoThrough fortune or through fate
La belleza es medidaBeauty is measured out
Y la medición es hechaAnd the measuring is done
Por aquellos que no la poseenBy those that have it not

A menudo un alma encantadoraOftentimes a lovely soul
No muestra lo que poseeShoweth not what it possesseth
A menudo un corazón malvadoOftentimes an evil heart
Muestra lo que no poseeShows what it possesseth not
Mira tu corazónLook at thy heart
Mira mi corazónLook at my heart
Mira tu rostroLook at thy face
Mira mi rostroLook at my face
...nada de lo que ves… nothing that thou seeth
Es más real que un sueño...Is more real than a dream…