Bom Futuro

Buen Futuro

Bom Futuro

En la Villa Buen Futuro, ¿qué futuro les esperaNa Vila Bom Futuro que futuro é que há
A las chicas que aún viven allí?Para as meninas que ainda moram lá?
Ciudad pequeña enclavada en el desiertoCidade pequenina encravada no sertão
Abandonada por los dueños de la naciónAbandonada pelos donos da nação

María Aparecida sin ninguna opciónMaria Aparecida sem nenhuma opção
Desapareció cuando pasó un camiónDesapareceu quando passou um caminhão
Dicen que la vieron por la ciudadDizem que já foi vista lá pras bandas da cidade
Con dos hijos en la acera, viviendo de caridadCom dois filhos na calçada vivendo de caridade

Mala suerte tuvo María AnunciaciónMá sorte teve mesmo Maria Anunciação
Ganó dinero fácil en un colchónGanhou dinheiro fácil em cima de um colchão
Contrajo una enfermedad fácil, qué desgraciaPegou doença fácil, que infelicidade
Anunciaron su muerte en plena juventudAnunciaram sua morte bem na flor da idade

Dos destinos similares, dos caminos diferentesDois destinos parecidos, dois caminhos diferentes
Todo sigue igual, solo cambió la generaciónContinua a mesma coisa, só mudou a geração
Las ciudades siguen abandonadas en el desiertoAs cidades continuam abandonadas no sertão