Phobos (German Version)

Phobos (Versión en Alemán)

Phobos (German Version)

Desde las profundidades más oscurasAus den dunkelsten Tiefen
Donde no hay tiempoDraus, wo es keine Zeit gibt
El miedo engendró a los primeros diosesErzeugte die Angst die ersten Götter
Criaturas de los rincones y encrucijadasKreaturen der Ecken und Kreuzwege

Ajeno a todo lo humanoAllem Menschlichen fremd
Fluye el frío viento del espacioFließt die Weltraumwindskälte
Desde cuencas oculares vacíasAus leeren Augenhöhlen
Cuando te observanWenn sie dich beobachten

Salen de los rincones y sombrasSie treten aus Ecken und Schatten heraus
Están de pie mientras duermesStehen, wenn du schläfst
Entrelazando sus manos sobre tiIhre Hände über dich faltend
Bebiendo tu alientoDeinen Atem trinken

El miedo de los primeros dioses engendróDie Angst erster Götter erzeugte
Las sombras giran sobre míDie Schatten kreisen über mich
Me dicen algoSagen mir etwas
Me persiguen implacablementeVerfolgen mich unnachgiebig

El miedo de los primeros dioses engendró un silencio sin fuerzaDie Angst erster Götter erzeugte kraftloses Schweigen
Me ata cada vezEs fesselt mich jedesmal
Cuando están sobre míWenn sie über mich stehen
Mirándome con cuencas ocularesMit Augenhöhlen mich anstarren
EmpujándomeMich stoßen

Nuestro miedo engendró la muerteUnsere Angst erzeugte den Tod
Que nos lleva a las profundidades más oscurasDer uns in die finstersten Tiefen mitnimmt
Donde no hay tiempoDorthin, wo es keine Zeit gibt
Donde el frío viento del espacio resuena en nuestras cuencas ocularesWo die kalte Weltraumswinde in unseren Augenhöhlen lärmen
Para luego desaparecerUm später zu vergiesen
Cuando salimos de las sombrasAls wir aus den Schatten heraustreten
Para mirarnos a nosotros mismosUm einen Blick auf uns selbst zu werfen