Human Inventions

Inventos Humanos

Human Inventions

Así que lo llevaste hacia la luna desde el sótano. lo pusiste en el desván oscuro. el foco de la ventana persiguiéndolo hacia las sábanas polvorientas que se agitan.So you took him moonward from the cellar. put him in the black garret. the window's spotlight chasing him into the dusty sheets tossing.
¿Se estremeció al ver al leñador de madera relleno alineado con los maniquíes junto a la pared final? y cuando se abrió paso a través del revoltijo yDid he wince at the stuffed woodwose lined up with the manikins by the end wall? and when he made his way through the mishmash and
Se arrastró hacia el ataúd - ¿lo encerraste, no lo hiciste?Crawled into the casket - did you, didn't you lock him in?
Misericordia, ten misericordia. es inofensivo, ¿no lo sabes? lástima, lástima - él te compadece. eres inofensivo, desprotegido.Mercy, have mercy. he's harmless, don't you know? pity, pity - he pities you. you're harmless, defenceless.
Cauteloso, sé cauteloso - él es peligroso, insano. le arrancas la cabeza, lo aplastas, le clavas una estaca en el corazón.Cautious, be cautious - he's dangerous, insane. you rip his head off, crush him, drive a stake through his heart.