Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 272

Kono Mune No Melody

Atsuko Maeda

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Kono Mune No Melody

ちょっとむずかしいChotto muzukashii
ギターのコードみたいにGitaa no koodo mitai ni
じぶんのきもちをおさえられなくでJibun no kimochi wo osaerarenaku de

クリアなねいろがKuria na neiro ga
あなたにとどけばいいのにAnata ni todokeba ii no ni
すなおになれずにSunao ni narezu ni
むいてないねMuitenai ne

こいはいつもKoi wa itsumo
こころのうちKokoro no uchi
つかみどころのないものTsukami dokoro no nai mono
まどをあけてMado wo akete
かぜにのせてKaze ni nosete
かしなんかてきとうにKashi nanka tekitoo ni
うたおうUtaou

このむねのメロディーをKono mune no merodeii wo
おもいつくままにOmoitsuku mama ni
いとしさもそうせつなさもItoshisa mo sou setsunasa mo
ただのひとりよがりTada no hitori yo gari
もやもやをふきとばしてMoya moya wo fukitobashite
おおきなこえでOokina koe de
あいしてるってさけびたいAishiterutte sakebitai
ひとりきりだったらうたえるよHitorikiri dattara utaeru yo

みえないギターをMienai gitaa wo
ピッグでかきならすようにPiggu de kakinarasu you ni
ばかはつしそうなかんじょうをひくよBakahatsu shisou na kanjou wo hiku yo

はげしいビートはHageshii biito wa
あなたはきこえないでしょうAnata wa kikoenai deshou
かみをふりみだしてKami wo furimidashite
さいこうだねSaikou da ne

そんなタイプのSonna taipu no
わたしじゃないしWatashi janaishi
こわれてしまったかもKowarete shimatta kamo
だれもいないDare mo inai
わたしのへやWatashi no heya
そうぞうのヘッドフォンつけてSouzou no heddohon tsukete
うたおうUtaou

このむねのメロディーはKono mune no merodeii wa
ほんとのじぶんよHonto no jibun yo
かざらないうそもないKazaranai uso mo nai
つよがりだってないTsuyogari datte nai
さびしさをはきだせばSabishisa wo hakidaseba
たのしくなるよTanoshiku naru yo
こっちみててつたえたいKocchi mitete tsutaetai
ロックスターみたいにうたえるよRokku sutaa mitai ni utaeru yo

このむねのメロディーをKono mune no merodeii wo
おもいつくままにOmoitsuku mama ni
いとしさもそうせつなさもItoshisa mo sou setsunasa mo
ただのひとりよがりTada no hitori yo gari
このむねのメロディーはKono mune no merodeii wa
ほんとのじぶんよHonto no jibun yo
かざらないうそもないKazaranai uso mo nai
つよがりだってないTsuyogari datte nai
さびしさをはきだせばSabishisa wo hakidaseba
たのしくなるよTanoshiku naru yo
こっちみててつたえたいKocchi mitete tsutaetai
ロックスターみたいにうたえるよRokku sutaa mitai ni utaeru yo

La melodía de este corazón

Un poco complicado
Como el código de una guitarra
No puedo contener mis propios sentimientos

Aunque sería bueno
Si mi clara voz
Llegara a ti
No puedo ser honesta
No puedo mirarte

El amor siempre
En lo más profundo del corazón
Agarra lo inalcanzable
Abre la ventana
Déjate llevar por el viento
Canta las letras
Como si fueran fáciles de hacer

Esta melodía de mi corazón
Mientras pienso en ti
Tanto el amor como la tristeza
Simplemente soy una persona
Soplando la confusión lejos
Con una voz fuerte
Quiero gritar 'Te amo'
Si estoy sola, puedo cantar

Haciendo sonar una guitarra invisible
Como si estuviera tocando con púas
Arrastrando emociones que parecen explosivas

El ritmo intenso
Probablemente no puedas escucharlo
Sacudiendo mi cabello
Es lo mejor

No soy del tipo
Que se rompe
O tal vez lo estoy...
En mi habitación
Donde no hay nadie
Poniendo un auricular de imaginación
Cantemos

Esta melodía de mi corazón
Es la verdadera yo
Sin adornos ni mentiras
Sin pretender ser fuerte
Si escupo la soledad
Me vuelvo feliz
Mirando hacia acá, quiero decirte
Puedo cantar como una estrella de rock

Esta melodía de mi corazón
Mientras pienso en ti
Tanto el amor como la tristeza
Simplemente soy una persona
Esta melodía de mi corazón
Es la verdadera yo
Sin adornos ni mentiras
Sin pretender ser fuerte
Si escupo la soledad
Me vuelvo feliz
Mirando hacia acá, quiero decirte
Puedo cantar como una estrella de rock


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Atsuko Maeda y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección