Dandelion Itsu Saita?

¿Diente de León, Cuándo Floreciste?

Dandelion Itsu Saita?

¿Diente de león, cuándo floreciste?
ダンディライオン いつさいた?
Dandiraion itsu saita?
¿Diente de león, cuándo floreciste?
ダンディライオン いつさいた?
Dandiraion itsu saita?
¿Diente de león, cuándo floreciste?
ダンディライオン いつさいた?
Dandiraion itsu saita?
¿Diente de león?
ダンディライオン
Dandiraion

En nuestro campo vacío, alguien estuvo allí
ぼくたちのあきちにだれかひとがいた
Boku-tachi no akichi ni dareka hito ga ita
Entregando un camión
トラックがはこんだ
Torakku ga hakon da
Con sábanas azules y materiales de construcción
ブルーシートとけんちくざい
Buruu shiito to kenchiku shizai

Siempre más cerca de aquí en el camino de regreso
かえりのみちでいつもここにより
Kaeri no michi de itsumo koko ni yori
No podemos hablar como adultos
おとなにははなせない
Otona ni wa hanasenai
Contando sueños surrealistas
ひげんじつてきなゆめをかたった
Higenjitsu teki na yume wo katatta

¿Cuántas primaveras han pasado ya?
はるはなんどすぎただろう
Haru wa nando sugita darou
Hemos pasado por muchas cosas, ¿verdad?
いろんなことがあったよね
Ironna koto ga atta yo ne
Sin darnos cuenta, también nosotros
いつのまにかぼくたちも
Itsunomanika bokutachi mo
Hemos envejecido
としをとったよ
Toshi wo totta yo
Cosas que nunca cambian
ずっとかわらないものなんて
Zutto kawara nai mono nante
Se nos dijo que no existen en ninguna parte
どこにもないとしらされた
Doko ni mo nai to shirasareta
Hemos perdido cosas importantes
だいじなものみうしなってしまった
Daiji na mono miushinatte shimatta

Siempre incapaces de dejar el campo vacío
いつまでもあきちのままにできなくて
Itsumademo akichi no mama ni dekinakute
Sobre esos recuerdos
おもいでのそのうえ
Omoide no sono ue
Escuché que construirían un departamento de lujo
ていそうマンションをたてるときいた
Teisou manshon wo tateru to kiita

A pesar de haber olvidado todo eso por tanto tiempo
ずっとそのままわすれていたのに
Zutto sonomama wasurete ita no ni
Por casualidad nos cruzamos
ぐうぜんとおりかかって
Guuzen toorikakatte
Y de repente se volvió nostálgico
なぜかかんしょうてきになったんだ
Nazeka kanshou teki ni natta'n da

El viento de primavera todavía es frío
はるのかぜはまだつめたく
Haru no kaze wa mada tsumetaku
No puedo abrir mi corazón
ぼくはこころをひらけない
Boku wa kokoro wo hirakenai
El lugar de siempre floreció
いつものばしょさいていた
Itsumo no basho saite ita
¿Diente de león?
ダンディライオン
Dandiraion
Sin saber cuándo floreció
いつさいたのかしらずに
Itsu saita no ka shirazu ni
Caminaba aquí todos los días
ここをまいにちあるいていた
Koko wo mainichi aruite ita
He cambiado más que nadie
ぼくがいちばんかわってしまった
Boku ga ichiban kawatte shimatta

De repente, quise hablar contigo
きゅうにきみとはなしだくなった
Kyuu ni kimi to hanashi taku natta
Quiero volver al yo de ese entonces
あのころのぼくにもどって
Ano koro no boku ni modotte
Incluso las historias de recuerdos
もうおもいでばなしも
Mou omoide banashi mo
Parecen ser una clasificación de desechos
くかくせいりかな
Kukaku seiri kana

¿Cuántas primaveras han pasado ya?
はるはなんどすぎただろう
Haru wa nando sugita darou
Hemos pasado por muchas cosas, ¿verdad?
いろんなことがあったよね
Ironna koto ga atta yo ne
Sin darnos cuenta, también nosotros
いつのまにかぼくたちも
Itsunomanika boku-tachi mo
Hemos envejecido
としをとったよ
Toshi wo totta yo
Cosas que nunca cambian
ずっとかわらないものなんて
Zutto kawaranai mono nante
Se nos dijo que no existen en ninguna parte
どこにもないとしらされた
Doko ni mo nai to shirasareta
Hemos perdido cosas importantes
だいじなものみうしなってしまった
Daiji na mono miushinatte shimatta

¿Diente de león, cuándo floreciste?
ダンディライオン いつさいた?
Dandiraion itsu saita?
¿Diente de león, cuándo floreciste?
ダンディライオン いつさいた?
Dandiraion itsu saita?
¿Diente de león, cuándo floreciste?
ダンディライオン いつさいた?
Dandiraion itsu saita?
¿Diente de león?
ダンディライオン
Dandiraion