Días De Desempleo

Days of Unemployment

Días De Desempleo

Days of unemployment, days of going out to fight.Días de desempleo, días de salir a pelear.
After a brief well-being, things turn bad.Tras un breve bienestar las cosas se ponen mal.

It rains, and the old worker returns defeated home.Llueve, y el viejo obrero vuelve derrotado al hogar.
He lost his job and at his age, there won't be another.Sin trabajo se quedó y a su edad otro no habrá.

Don't think we'll continue the same.No pensés que vamos a seguir igual.
Watching how the social gap widens.Mirando cómo se va agrandando la brecha social.

Long and dark days leading to desperation,Días largos y negros hasta la desesperación,
for that poor guy, with six kids without food.para el pobre tipo aquel, con seis hijos sin comer.

It rains, and the old worker returns defeated once again.Llueve, y el viejo obrero vuelve derrotado otra vez.
The old man started to cry, and I cried with him.El viejo se echó a llorar, y me eché a llorar con él.

They ask us to endure a little longer.Nos piden que aguantemos un poco más.
Forget it! Because we are tired of waiting so much.¡Olviden! Porque ya estamos hartos de tanto esperar.

For the bankers to negotiate with the governments,Para que los banqueros transen con los gobiernos,
they bargain our death once again.negocian nuestra muerte una vez más.

That's how the crisis arrives: they ask for the bill,Así llega la crisis: ellos piden la cuenta,
and you and I have to pay.y vos y yo tenemos que pagar.

They ask us to endure a little longer.Nos piden que aguantemos un poco más.
Forget it! Because we are tired of waiting so much.¡Olviden! Porque ya estamos hartos de tanto esperar.