Ijzeren Paard

Caballito De Hierro

Buenos Aires ontwaakt als de zon nog niet opkomtBuenos Aires se despierta cuando todavía no sale el sol
en de ochtend is de beul van mijn uren vol passie.y la mañana es el verdugo de mis horas de brillante pasión.
Onder de wielen van dat beest, stierf het ijzeren paard,Bajo las ruedas de esa bestia, el caballito de hierro murió,
het kronkelde op het asfalt met mijn hart.se retorcía en el asfalto con mi corazón.
Reizend door een paradijs van liefde of een hel van waanzin,Transitando un paraíso de amor o un infierno de locura,
en ik, wetende van de risico's, blijf spelen alsof jij deel uitmaakt van mij.y yo sabiendo los riesgos, insisto a jugar que vos formas parte de mi
Geen enkele beginnende dief heeft je van mijn zijde gerukt,Ningún ratero principiante te arrancó de mi lado,
en mijn prinses maakte me tot prins, elegant in mijn gang,y mi princesa me hizo príncipe montado entre elegante andar,
en op afstand voel ik vandaag angst voor wat ik zo liefheb,y a la distancia hoy siento miedo por aquello que amo así,
zoals het niet hechten om niet te lijden.como eso de no encariñarse para no sufrir