El Pobre

De Arme

El Pobre

Bekende melodieMelodía conocida
gestolen uit een of ander oord (waarom ontkennen)robada de algún lugar (para que negar)
de muziek klinkt op de radio, klinkt van binnen in joula canción suena en la radio, suena dentro tuyo
ideaal om te reizen, om te werkenideal para viajar, a trabajar
Hoe dan ook, het geeft je energieDe cualquier modo te anima
en ook al spreek je geen Engels (ik zal het nooit leren)y aunque no sabés inglés (nunca aprenderé)
verzin je de tekst die je geest zich voorsteltle pones la letra que tu mente se imagina
over wat je al kentde lo que ya conoces
Misschien is het wel zo, wat je om je heen hebt is wat je wilt horen, je hoort hetTal vez pueda ser, lo que te rodea lo que quieres escuchar, lo escuchas
En je dwaalt verloren tussen de sporen van je handenY andas perdido entre las marcas de tus manos
je kijkt naar je kleren en die van anderenmirás tu ropa y la que usan los demás
je kijkt naar het meisje dat je nooit kunt krijgenmirás la chica que nunca podrás tener
en de jongen die de trein inademt terwijl hij in Poxiran reist.y el chico que aspira el tren mientras viaja en Poxiran.
Misschien is het wel zo, wat je om je heen hebt is wat je wilt horenTal vez pueda ser, lo que te rodea lo que quieras lo escuchas
Een beetje geluk voor de armeUn poco de suerte para el pobre
Een beetje geluk voor de arme (ja, geluk voor de arme)....Un poco de suerte para el pobre (sí, suerte para el pobre)....