Beat On The Brat

La Rebelión Juvenil en 'Beat On The Brat' de Attaque 77

La canción 'Beat On The Brat' de Attaque 77 es una versión de la original de los Ramones, una banda icónica del punk rock. La letra de la canción es simple y repetitiva, pero encierra un mensaje de frustración y rebeldía. La frase 'Beat on the brat with the baseball bat' se traduce como 'Golpea al mocoso con el bate de béisbol', lo que sugiere una reacción violenta contra alguien que es molesto o problemático. Este 'brat' puede ser interpretado como una figura de autoridad o alguien que constantemente está causando problemas, y la respuesta violenta es una forma de liberar la tensión acumulada.

El contexto lírico de la canción refleja la actitud punk de los años 70 y 80, donde la música era una forma de expresar descontento con la sociedad y las normas establecidas. La repetición de la frase 'What can you do?' ('¿Qué puedes hacer?') resalta la sensación de impotencia y la falta de opciones frente a situaciones frustrantes. Esta repetición también puede ser vista como una crítica a la monotonía y la falta de soluciones efectivas en la vida cotidiana.

Attaque 77, una banda argentina de punk rock, ha mantenido la esencia de la canción original, pero también le ha dado su propio toque. Conocidos por sus letras que abordan temas sociales y políticos, su versión de 'Beat On The Brat' no solo rinde homenaje a los Ramones, sino que también resuena con su propio público, que puede identificar la misma frustración y deseo de rebelión en su contexto local. La canción, aunque breve, encapsula la esencia del punk: una protesta ruidosa y directa contra las injusticias y las figuras opresivas en la vida de los jóvenes.