Questions

Preguntas

Questions

¿Por cuánto tiempo tu fantasma caminará conmigo?For how long will your ghost walk with me?
Pensé que tus cenizas vivían entre las rosas ahora.I thought your ashes lived among the roses now.
¿Fuiste la sombra blanca que me envió noches de insomnio?Were you the white shadow that sent me sleepless nights?
Te huí entonces como lo hacía de niño.I ran from you then as I did as a child.
Mi lugar de nacimiento ya no me retenía mientras tu corcel blanco aparecía,My birthplace no longer held me as your white charger appeared,
Porque el tiempo había comenzado, mis ojos deletreaban esperanza.For the time had begun, my eyes spelt out hope.
Quería dejar al niño mendigo en la puerta de mamáI wanted to leave the beggar child at mother's door
Pero sabía que ella era parte integral de mi ser.But I knew she was part and parcel of my whole.
Y tú, hermano mío, me pregunto ¿alguna vez estuvimos cerca?And you, my brother, I ask were we ever close?
¿O nuestras peleas secretas de gato y perro tomaron su peaje?Or did our cat and dog fighting secretly take its toll?
Porque vives en tu mundo y yo en el mío.For you live in your world and I live in mine.
El tuyo sólido al tacto, el mío fluye indefinido.Yours solid to the grasp, mine flows undefined.
Tengo un oído atento o un hombro para llorar.I have a listening ear or shoulder to cry.
Mi amigo que se va por la vida al otro lado del agua.My friend that leaves for life across the water.
Y te deseo un paso seguro porque te vas por amorAnd I wish you safe passage 'cause you're leaving for love
Lo cual es algo raro en este día y era.Which is a rare thing in a day and an age