Demain Sera Parfait

Mañana será perfecto

Demain Sera Parfait

Quiero cantarJe veux chanter
Quiero hacerte olvidarJe veux te faire oublier
Tu alma afligidaTon âme en peine
Tu mala suerteTon manque de veine
Quiero cantarJe veux chanter
Y engañarteEt te baratiner
Mañana será perfectoDemain sera parfait

Quiero cantarJe veux chanter
Quiero hacerte menearJe veux te faire t'agiter
Sobre los escombros de nuestro mundoSur les decombres de notre monde
Quiero cantarJe veux chanter
Y quiero que cantesEt je veux te faire chanter
Mañana vuelvo a intentarloDemain je m'y remets

Las peleas, las peleasLes pugilats les combats
Los argumentos baratosLes arguments à deux balles
Déjalos ahí, están bienLaisse-les là ils sont bien
A los pies de las torres infernalesAu pied des tours infernales
Los pequeños delincuentesLEs petits malfrats les

Los grandes banqueros fugitivosLes gros banquiers en cavale
Déjalos en las radios matutinasLaisse-les aux radios matinales

Quiero bailarJe veux danser
Quiero bailar sobre las brasasJe veux danser sur les braises
Hace tanto calorIl fait si chaud
Ponte cómodoMets-toi à l'aise
Quiero bailarJe veux danser
Como un derviche hábilComme un derviche?? balaise
Con los pies en el barroLes deux pieds dans la glaise

Los pequeños matones de fiestaLes petits cadors en goguette
Se ocupan de nuestras deudasS'occupent de nos dettes
Los pequeños castores de cuerdaLes petits castors à ressort
Son aún más fuertesIls sont encore bien plus forts
Si en nuestras ciudades huele fuerteSi dans nos villes ça sent fort
Ellos se encargan de la muerteIls prennent en charge la mort
Déjalos entonces a su suerteLaisse-le les donc à leur sort