Vivant Poème

Poema Viviente

Vivant Poème

Ve, este mundo te lo doyVa, ce monde je te le donne
Ve, nunca abandonesVa, jamais n'abandonne
Es cierto que no es comoVrai qu'il n'est pas à l'image
los sueños de un niño de tu edadDes rêves d'un enfant de ton âge
Sé que el mundo tiene sus maticesJe sais le monde a des accents
A menudo nos muestra los dientesSouvent il nous montre les dents
Pero lo amo como te amo a tiMais je l'aimes comme je t'aime
Y tendrás que amarlo tambiénEt faudra bien que tu l'aimes
Eres el poema vivienteTu en es le vivant poème

Vete, el mundo es una esperanzaPars, le monde est un espoir
La esperanza, nunca la abandonesL'espoir, jamais ne l'abandonne
Sí, el mundo es nuestra historiaOui le monde est notre histoire
De mañanas claras y noches oscurasDe matins clairs et de nuits noires
Sé que el mundo tiene armasJe sais le monde a des armes
Que a veces nos desarmenQui parfois nous désarment
Pero lo amo como te amo a tiMais je l'aime comme je t'aime
Y tendrás que amarlo tambiénEt il faudra bien que tu l'aimes
La vida es un poemaLa vie est un poème
Que escribirás tú mismoQue tu écriras toi-même

Sí, vete, este mundo te veráOui pars, ce monde va le voir
Ve, nunca pierdas la esperanzaVa, jamais ne perds l'espoir
Sí, en este mundo te veráOui, dans ce monde va te voir
Atraviesa, atraviesa los espejosTraverse, traverse les miroirs
Sé que el mundo tiene dientesJe sais que le monde a des dents
Como nosotros, a veces se defiendeComme nous, souvent il se défend
Pero te ama como tú lo amasMais, il t'aime comme tu l'aimes
Sí, tendrás que amarloOui, faudra bien que tu l'aimes
La vida es un poemaLa vie est un poème
Sí, es un largo te amoOui c'est un long je t'aime
Un poema vivienteUn vivant poème
Que terminarás tú mismoQue tu finiras toi-même
Eres el poema vivienteTu es le vivant poème
Eres el poema vivienteTu es le vivant poème