Lá

Allá

Lá

Donde se encuentran nuestros fantasmasLà où se rencontrent nos fantômes
Más vivos que nosotros mismosPlus vivants que nous-mêmes
Nuestras almasNos âmes
Allá, donde eres la otra orillaLà, où tu es l'autre rive
Donde eres el otro sueñoOù tu es l'autre rêve
A abrazarA embrasser
En el espacio entre nosotrosDans l'espace entre nous
Que es suficiente para crear un mundoQui suffit à faire un monde
Para dejar pasar ríosA laisser passer des fleuves
Que luego nos inundanQui après nous inondent
Crear nuevos monstruosCréer de nouveaux monstres
Adanes y EvasDes adams et des èves
Atormentados por nuestras quimerasHantés par nos chimères
Más vivos que nosotros mismosPlus vivants que nous-mêmes

AlláLà

Donde se repiten en silencioLà où se répètent en silence
Las palabras de amor y las penasLes mots d'amours et les souffrances
CansadasLasses
Allá, donde eres la otra frenteLà, où tu es l'autre front
Donde eres la otra mujerOù tu es l'autre femme
A abrazarA embrasser
En el espacio entre todoDans l'espace entre tout
Que solo pueden ver los locosQue seuls peuvent voir les fous
Aquellos que no miran nadaCeux qui n'regardent rien
Sobre los abismosAu-dessus des abîmes
Donde cada ser se sumergeOù chaque être s'abîme
Se tejen puentes de amorSe tissent des ponts d'amours
Únicos entre todoUniques entre tout

Allá, allá, allá, alláLà, là, là, là

Allá, donde en realidad todo sucedeLà, où en fait tout se passe
En lo más profundo de nosotros mismosAu plus profond de nous-mêmes

AlláLà

Allá, donde solo pasan nuestros corazonesLà, où seuls nos coeurs passent
Donde nuestros seres se borranOù nos êtres s'effacent

AlláLà

Donde nuestros seres se borranOù nos êtres s'effacent
Cansados de estar allíLas d'être là
Donde nuestros seres se borran…Où nos êtres s'effacent…