Les Petits Rien

Die kleinen Nichtigkeiten

Les Petits Rien

Die kleinen Nichtigkeiten, die große Momente schaffenLes petits riens qui font les grands moments
Die kommen und gehen, wenn sie Zeit habenQui vont qui viennent, quand ils ont le temps
Die Atome des Lebens, die wir im Träumen fangenLes atomes de vie qu'on attrape en rêvant

Diese kleinen Nichtigkeiten haben alle etwasCes petits riens ont tous quelque chose
Etwas Gemeinsames, das uns verwandeltQuelque chose en commun qui nous métamorphose
Diese Lebensblitze, die zwischen den Dingen flitzenCes éclairs de vie qui courent entre les choses

Könnten wir sie wiederfinden?Saurions-nous les retrouver ?
Würdest du sie teilen?Voudrais-tu les partager ?
Diese Momente der WahrheitCes moments de vérité
Hmm...HumÂ…

Die kleinen Details, die unscheinbar wirkenLes p'tits détails qui ne paient pas de mine
Die kleinen Gesten, die plötzlich erhellenLes petits bouts de gestes qui soudain illuminent
Ein Hauch zwischen den Worten, ein Lachen, das kulminiertUn souffle entre les mots, un rire qui culmine

Könnten wir sie wiederfinden?Saurions-nous les retrouver ?
Würdest du sie teilen?Voudrais-tu les partager ?
Diese Momente der FreiheitCes moments de liberté
Hmm...HumÂ…

Du streichst dir durch die HaareTu passes la main dans tes cheveux
Ich schaue zum Himmel, Himmel?!Je regarde le ciel ciel ?!

Oh mein EngelOoh mon ange
Oh mein HerzOoh mon coeur

Diese kleinen Nichtigkeiten, die unsere großen Momente schaffenCes petits riens qui font nos grands moments
Sie kommen und gehen, sie nehmen sich alle ZeitIls vont ils viennent ils prennent tout leur temps
Und je mehr wir sie wünschen, desto mehr warten wir auf sie...Et plus on les désire, plus on les attendsÂ…

Könnten wir noch einmal darin leben?Pourrions nous encore en vivre ?
Könnten wir noch einmal darin leben?Pourrions nous encore en vivre ?