Femme comme moi

Mujer como yo

Femme comme moi

Pequeña flor africanaPetite Fleur africaine
Tienes apenas diez añosTu as dix ans à peine
Cuando te llevan para siempreQuand on te prend pour toujours
Tu derecho al amorTon droit d'amour
Tienes miedo y gritasTu as peur et tu cries
Yo te escuché desde aquíMoi je t'ai entendue d'ici
Y me duele callarEt j'ai mal de me taire
Dejar que sucedaDe laisser faire

{Estribillo:}{Refrain:}
Te doy mis ojos verdesJe te donne mes yeux verts
Te doy mi piel claraJe te donne ma peau claire
Y mis historias de amorEt mes histoires d'amour
Te doy mi placerJe te donne mon plaisir
Y mi vientre que deseaEt mon ventre qui désire
Africana, tienes fríoAfricaine, tu as froid
Y eres mujer como yoEt tu es femme comme moi

En nombre de qué iraAu nom de quelle colère
Tú también, cuando seas madreToi aussi quand tu seras mère
Tomarás a tu vezTu prendras à ton tour
El derecho al amorLe droit d'amour

{al Estribillo}{au Refrain}