Vague à l'homme

Ola al hombre

Vague à l'homme

Carolina se aburre en su habitación de niñaCaroline s'ennuie dans sa chambre d'enfant
El polvo de la noche no brilla realmenteLes poussières de la nuit ne brillent pas vraiment
Su mamá le dijo que es hora de que se duermaSa maman lui a dit qu'il est temps qu'elle s'endorme
Carolina se aburre, tiene la ola al hombreCaroline s'ennuie, elle a le vague à l'homme

En sus cuadernos escolares hay soles naranjasSur ses cahiers d'école y a des soleils oranges
Cada vez más pequeños, cada vez más extrañosDe plus en plus petits, de plus en plus étranges
Bosques bajo la lluvia y caminos deformesDes forêts sous la pluie et des chemins difformes
Carolina se aburre, tiene la ola al hombreCaroline s'ennuie, elle a le vague à l'homme

{Estribillo:}{Refrain:}
Ola al alma, ola al hombre,Vague à l'âme, vague à l'homme,
Un beso, una barba dura, cuatro letras que resuenanUn baiser, une barbe dure, quatre lettres qui résonnent
Ola al alma, ola al hombre,Vague à l'âme, vague à l'homme,
En el corazón de Carolina hay un papá que golpeaDans le cœur de Caroline y a un papa qui cogne

Los caballeros de paso que vienen de vez en cuandoLes messieurs de passage qui viennent de temps en temps
Nunca tienen el rostro de aquel que ella esperaN'ont jamais le visage de celui qu'elle attend
Y su corazón naufraga, ya no ama a nadie,Et son cœur fait naufrage, elle n'aime plus personne,
Carolina se aburre, tiene la ola al hombreCaroline s'ennuie, elle a le vague à l'homme

{al Estribillo}{au Refrain}

Estos ladrones de abrazos que apenas la miranCes voleurs de câlins qui la regardent à peine
Carolina sabe bien que su mamá los amaCaroline sait bien que sa maman les aime
Y que es tan hermosa cuando se entregaEt qu'elle est si jolie quand elle s 'abandonne
Carolina se aburre, tiene la ola al hombreCaroline s'ennuie, elle a le vague à l'homme

{al Estribillo}{au Refrain}