Coils of Light

Lichtschlingen

Coils of Light

All zerrissen, Verwandte und FreundeAll riven, kith and kin
All dies gegeben für ein nie endendes RätselAll given for this, a never-ending riddle
Mein Fleisch abgetragen, Herz zerfetztMy flesh worn, heart betorn
Der Verstand, durch Erinnerungen, betörtMind, by mem'ry, begyved

Während ich wandere, kalt und gewaltigAs I wander, cold and immane
Wohin nun meine Mutter; meine Flamme?Whither now my mother; my flame?
Und entlang der LichtschlingenAnd along the coils of light
Das Leben, das ich mir wünschte?The life I desired?

Müssen wir bald scheiden?Anon must we part?
Worte wie ein PfeilWords like a dart
Rot und schrecklichRed and dire
Augen, die mit ihrer Hitze verzaubertenEyne that accoyed with their heat
OohOoh

O! Wie ich das Drachen-Dogma gesehen habeO! How I have seen the Dragon's Dogma
Entband meine Zeit, allumfassendes, grandioses Design!Unbound my time, all-Binding, grand design!
Land und Himmel und Meere sehnen sichLand and skies and seas yearn
Vollende den Zyklus der Ewigen RückkehrFinish the cycle of Eternal Return

Als dieser Junge aus dem Sand gezogen wurdeWhen the pullest this boy from the sand
Hast du ihn mit Bart gesehenDidst thou see him bearded
Mit Brand und in den Lichtschlingen, als unsere Klingen aufstiegenWith brand and within the coils of light, when our blades took flight
Welche Zukunft hast du dir vorgestellt?What future didst thou envision?

Während ich dieses gefrorene Reich bewahreAs I keep this frozen demesne
Wohin nun meine Mutter, meine Flamme?Whither now my mother, my flame?
Und entlang der LichtschlingenAnd along the coils of light
Das Leben, das ich mir wünsche?The life I desire?