Yesterday To Tomorrow

D'hier à Demain

Yesterday To Tomorrow

La beauté, c'est ce que les yeux voientBeauty is what the eyes behold
Et tu brilles plus que les autresAnd you burn brighter than most
Je t'ai poursuivie dans les rues de minuitI chased you thru the midnight streets
Pour être là où je pouvais parler librementTo be where I could speak freely
Je me fichais de ce que demain réservaitI didn't care what tomorrow held
Je sentais le monde tourner rien que pour nousI felt the world turning only for us
Que du bonheur maintenant pour toi et moiOnly bliss now for you and me
Lève-toi, laisse le baiser de la vie nous faire chavirerRise up let life's kiss send us reeling

Et contrairement aux fois d'avantAnd unlike the times before
D'hier vient demainFrom yesterday comes tomorrow
Quand la vie s'éveille, le passé s'effaceWhen life comes alive the past moves aside
Pas de regrets et pas de remordsNo regrets and no remorse

Nous avons plus que toutWe have more than everything
Plus que l'homme ou la machineMore than man or machine
Plus que la chance, plus que la fictionMore than luck, more than fiction
Plus haut que n'importe quelle religionHigher than any religion

Et contrairement aux fois d'avantAnd unlike the times before
D'hier vient demainFrom yesterday comes tomorrow
Quand la vie s'éveille, le passé s'effaceWhen life comes alive the past moves aside
Pas de regrets et pas de remordsNo regrets and no remorse

On va presser la vie jusqu'à la dernière goutteWe'll squeeze the blood out of life
Et dire bonne nuit à l'argent d'antanAnd say goodnight to the silver of old
Même quand on a tort, on a raisonEven when wrong we're right
Bien au-delà du monde des diamants et de l'orFar beyond the world of diamonds and gold
Je suis venu à réaliserI've come to realize
Où se trouve le bonheurWhere happiness lies
Je veux que tu saches que je saisI want you to know I know

Et contrairement aux fois d'avantAnd unlike the times before
D'hier vient demainFrom yesterday comes tomorrow
Quand la vie s'éveille, le passé s'effaceWhen life comes alive the past moves aside
Pas de regrets et pas de remordsNo regrets and no remorse