Teria Sido

Habría Sido

Teria Sido

Quisiera saberQuisera saber
Lo que ocurre en la menteO que ocorre na mente
Y dejarE deixara
Que la semilla broteA semente brotar
Para contemplar la expresiónPara contemplar a expressão

Cada oportunidad ganadaCada oportunidade granjeada
Y cada verdad sometidaE cada verdade submetida
Al escrutinio de la razónAo crivo da razão

Fueron tantos intentosForam tantas tentativas
Cuántos posiblesQuantas possíveis
En todos los nivelesEm todos os níveis
Del discernimientoDo discernimento

AgotadosEsgotados
Los argumentosOs argumentos
A tiempoEm tempo

DedicóDedicara
Instantes significativosInstantes significativos
A probarA provar
El semblante afligidoDo semblante aflitivo
Y el grito por solución.E do grito por solução.

MeditaciónMeditação
ObservaciónObservação
Obsesionado por la cuestiónObcecado pela questão

¿Cuál es la fuenteQual nascente
De las actitudesDas atitudes
A menudoAmiúde
De los pensamientos?Dos pensamentos?
¿A dónde vanPara onde vão
Después de pasar por aquí?Depois que passam por aqui?

Tenía en la miraTivera na mira
El control de la iraO controle da ira
Nada religiosoNada religioso
Ni sobrenaturalOu sobrenatural
Era la búsqueda del placerEra busca do gozo
Por el dominio mentalPelo domínio mental

TrajoTrouxera
La dinámica en la guíaA dinâmica na guia
Y el escrutinioE o escrutínio
De razonamientos insanosDe raciocínios insanos
Arrojados en medioJogados em meio
De los anhelos y reaccionesAos anseios e reações

Comió de los restosComera dos restos
Servidos a los perrosServidos aos cães

Fingiendo pensarFingindo pensar
Se encontró pensandoFlagrara-se pensado
Atascado en el fango de los estándaresAtolado na lama dos padrões
Y las preconcepcionesE das pré-concepções

Se sumergióMergulhara
En el centro de la llamaNo centro da chama
De las ilusionesDas ilusões
En el intentoNo intento
Lo cotidiano clamaba por ayudaO cotidiano clamara socorro
Perdió el rumbo serenoPerdera o curso sereno

Todo revuelto tan rápidoTudo revirado tão depressa
Y no estuvo ajenoE não estivera alheio

A las soluciones caducasDas soluções caducas
Perdidas en la vacilaciónPerdidas em hesitação
El mundo quedó llenoO mundo ficara cheio
Y ni siquiera intentó hacer las pacesE nem tentou fazer as pazes

Fue solo un sistemaFora apenas um sistema
EsclerosadoEsclerosado
Y por lo tantoE portanto
DecadenteDecadente

Los dientes del engranajeOs dentes da engrenagem
No soportanNão suportam
Tantas resolucionesTantas resoluções
Complejamente abstractasComplexamente abstratas

Buscó la vida ya listaProcurara a vida já pronta
En la despensa, en las latasNa despensa, nas latas
RebuscadaVasculhada
En las baratijasNas quinquilharias
En los vestigiosNos vestígios
Del origen de la confusión.Da origem da confusão.