Et la nuit dans tes bras

Y la noche en tus brazos

Et la nuit dans tes bras

El día se acuestaLe jour se couche
Contra tu bocaContre ta bouche
La noche desciendeLa nuit descend
El fuego se enciendeLe feu s'allume
Entre la neblinaEntre la brume
De una noche decenteD'un soir décent

Desata la trenzaDéfais la tresse
De tu ternuraDe ta tendresse
Y quedémonos, tú y yoEt restons, toi et moi

Tú eres mi reinaTu es ma reine
Tú que me encadenasToi qui m'enchaînes
Al pie de la camaAu pied du lit
Como la estrellaComme l'étoile
Te revelasTu te dévoiles
Ante la nocheDevant la nuit

El tiempo se tambaleaLe temps chavire
Cuando respirasQuand tu respires
Al mismo tiempo que yoLe même instant que moi

Apaga la lámparaCouche la lampe
Y la noche en tus brazosEt la nuit dans tes bras

Cierra la puertaFerme la porte
A las hojas muertasAux feuilles mortes
Y quedémonos, tú y yoEt restons, toi et moi

Apaga la lámparaCouche la lampe
Y la noche en tus brazos {x4}Et la nuit dans tes bras {x4}