Et de nous qui se souviendra ?

¿Y quién nos recordará?

Et de nous qui se souviendra ?

Ninguno de los nombres que puse en tiAucun des noms que j'ai posés sur toi
Ningún beso que mi voz susurróAucun baiser que murmurait ma voix
Cuando, por la noche, te llaméQuand, dans la nuit, je t'appelais tout bas
Cuando, en mi cama, cerraste los brazosQuand, sur mon lit, tu refermais tes bras
Sin suspiro, sin sonreírAucun soupir, aucun sourire de toi
Nada después de nosotros se quedaráRien après nous ne restera
El tiempo ya elimina el tiempoLe temps efface le temps déjà
¿Y quién nos recordará?Et de nous qui se souviendra ?

Al pie de la cama donde dormí nuestras vidasAu pied du lit où j'ai couché nos vies
En medio del tiempo cuando el desfile nocturnoAu creux du temps quand défilait la nuit
Ninguno de los días que he vivido para tiAucun des jours que j'ai vécus pour toi
Ninguna noche dormí sin tiAucune nuit où j'ai dormi sans toi
Sin lágrimas, sin gestos de tiAucune larme, aucun geste de toi
Nada después de nosotros se quedaráRien après nous ne restera
El tiempo ya elimina el tiempoLe temps efface le temps déjà
¿Y quién nos recordará?Et de nous qui se souviendra ?

Ni la cara de tu primer dolorNi le visage de ton premier chagrin
O ese tren azul que separó nuestras manosNi ce train bleu qui séparait nos mains
O tu ausencia cuando yo era soldadoNi ton absence lorsque j'étais soldat
O el silencio de una foto tuyaNi le silence d'une photo de toi
Ni la capa de nuestro primer fríoNi le manteau de notre premier froid
Nada después de nosotros se quedaráRien après nous ne restera
Nuestros pasos se pierden en la nocheNos pas se perdent dans la nuit
Nuestras alegrías se hunden en el olvidoNos joies s'enfoncent dans l'oubli
Mi amado que me dio la vidaMa bien-aimée qui m'a donné la vie
Nada después de nosotros se quedaráRien après nous ne restera
El tiempo ya elimina el tiempoLe temps efface le temps déjà
¿Y quién nos recordará?Et de nous qui se souviendra ?