Ma guitare au saloir

Mi guitarra en el salero

Ma guitare au saloir

Puse mi guitarra en el fondo del saleroJ'ai mis ma guitare au fond du saloir
Estaba cansadaElle était fatiguée
Luego encendí un fuego en la chimeneaPuis j'ai fait un feu dans la cheminée
Un buen fuego para calentarmeUn bon feu pour me réchauffer

Para calentarme, puse mis piesPour me réchauffer, j'ai posé mes pieds
Sobre la piedra en el hogarSur la pierre au foyer
Entre los andirons, conté mi vidaEntre les chenets, j'ai compté ma vie
Estaba nevando en lo profundo de la nocheIl neigeait au fond de la nuit

En lo profundo de la noche, me uní a tu camaAu fond de la nuit, j'ai rejoint ton lit
Y te encontré de nuevoEt je t'ai retrouvée
Después de tantos meses lejos de mi casaAprès tant de mois loin de ma maison
En tus brazos, hice las cosechasDans tes bras, j'ai fait les moissons

Hice las cosechas en las cuatro estacionesJ'ai fait les moissons aux quatre saisons
Me reuní con mis amigosJ'ai rejoint mes amis
Bebiendo el vino de la amistadEn buvant le vin de l'amitié
Por la mañana, cantamosAu matin, nous avons chanté

Cantamos, esperamosNous avons chanté, nous avons guetté
En el invierno dormidoDans l'hiver endormi
Encontré cerca de ellos el camino de la esperanzaJ'ai trouvé près d'eux le chemin d'espoir
Que, por ellos, retomo esta nocheQue, pour eux, je reprends ce soir

Esta noche retomo en el fondo del saleroJe reprends ce soir au fond du saloir
Mi guitarra calmadaMa guitare apaisée
Justo detrás de mi espalda, la colguéTout contre mon dos, je l'ai accrochée
De nuevo, partimos a cantarDe nouveau, nous partons chanter

De nuevo, partimos a cantarDe nouveau, nous partons chanter