Aîko aîko

Aîko aîko

Mi abuela y tu abuelaMa grand-mère et ta grand-mère
Sentadas junto al fuegoAssises au coin du feu
Tejiendo en las noches de inviernoTricotaient les soirs d'hiver
Y rezando al Buen DiosEt priaient le Bon Dieu

Hablando de Anna (Anna)En parlant d'Anna (Anna)
Anna, (Anna)Anna, (Anna)
Aiko-aiko y yoAiko-aiko et moi
Jacomo Fino me lo dijoJacomo Fino me l'a dit
Jacomo me lo dijoJacomo me l'a dit

Un perrito en una maletaUn petit chien dans une valise
Y un orangutánEt un orang-outang
Comían cerezas en una iglesiaMangeaient des cerises dans une église
Y cantaban en alemánEt chantaient en allemand

Hablando de Anna (Anna)En parlant d'Anna (Anna)
Anna, (Anna)Anna, (Anna)
Aiko-aiko y yoAiko-aiko et moi
Jacomo Fino me lo dijoJacomo Fino me l'a dit
Jacomo me lo dijoJacomo me l'a dit

Este señor en saco grisCe monsieur en veston gris
Extiende su queso blancoÉtend son fromage blanc
No es un hombre, es un ratónC'est pas un homme, c'est une souris
Que cruza el océanoQui traverse l'océan

Hablando de Anna (Anna)En parlant d'Anna (Anna)
Anna, (Anna)Anna, (Anna)
Aiko-aiko y yoAiko-aiko et moi
Jacomo Fino me lo dijoJacomo Fino me l'a dit
Jacomo me lo dijoJacomo me l'a dit

La golondrina de mi primaL'hirondelle de ma cousine
Se casó con un reyA épousé un roi
Mañana me voy a ChinaJe m'en vais demain en Chine
Espera en PanamáAttends au Panama

Hablando de Anna (Anna)En parlant d'Anna (Anna)
Anna, (Anna)Anna, (Anna)
Aiko-aiko y yoAiko-aiko et moi
Jacomo Fino me lo dijoJacomo Fino me l'a dit
Jacomo me lo dijoJacomo me l'a dit

Gulliver en el universoGulliver dans l'univers
Hizo amigosS'était fait des amis
La única tierra que le fue ajenaLa seule terre qui lui fut étrangère
Son las islas CanariasC'est les îles Canarie

Hablando de Anna (Anna)En parlant d'Anna (Anna)
Anna, (Anna)Anna, (Anna)
Aiko-aiko y yoAiko-aiko et moi
Jacomo Fino me lo dijoJacomo Fino me l'a dit
Jacomo me lo dijoJacomo me l'a dit