El barco de papel

Le bateau de papier

De olas azules en olas que bailanDe vagues bleues en vagues qui dansent
Eres como un punto en el mar inmensoTu es comme un point sur la mer immense
Vuelve a buscarme, mi barco de papelReviens me chercher, mon bateau de papier
Vuelve a buscarme, quiero viajarReviens me chercher, je voudrais voyager

Te recorté de un viejo cuadernoJe t'ai découpé dans un vieux cahier
Te pinté y te dobléJe t'ai colorié et je t'ai plié
Le pegué una estrella en lo alto de tu gran velaJ'ai collé une étoile en haut de ta grand'voile
Te eché al agua en la alcantarillaJe t'ai mis à l'eau dans le caniveau

Impulsado por el viento y por la corrientePoussé par le vent et par le courant
Llegaste hasta el océanoTu es arrivé jusqu'à l'océan
No le tengo miedo a las tormentas, a los tifones, al naufragioJ'ai pas peur des orages, des typhons, du naufrage
Vamos a buscar el oro de la isla del tesoroAllons chercher l'or de l'île au trésor

Partir lejos de aquí hacia otros paísesPartir loin d'ici vers d'autres pays
Descubrir la tierra y todo lo que viveDécouvrir la terre et tout ce qui vit
No necesito brújulas, solo ideas locasPas besoin de boussoles, rien que des idées folles
¡El sur está al norte, todos a bordo!Le sud est au nord, tout le monde à bord!

De olas azules en olas que bailanDe vagues bleues en vagues qui dansent
Eres como un punto en el mar inmensoTu es comme un point sur la mer immense
Vuelve a buscarme, mi barco de papelReviens me chercher, mon bateau de papier
Vuelve a buscarme, quiero viajarReviens me chercher, je voudrais voyager