The Honey Month

El Mes de la Miel

The Honey Month

El Mes de la MielThe Honey Month

Este mes de miel te digo que no enciendas tu radio,This honey month I'm telling you don't go turning your radio on,
Un uno y un dos, ¿debería hablarte como lo hacen los demás?A one and a two, should I talk to you, like the others do?

Levanta tus rodillas bajo la barra,Get yr knees up beneath the bar,
Me estoy yendo ahora pero no me iré lejos...I'm leaving now but I won't go far...

Este mes de miel te digo que no enciendas tu radio,This honey month I'm telling you don't go turning your radio on,
Y este mes de miel, con el vino en tu aliento, cantando la misma canción robada,And this honey month, with the wine on your breath, and singing the same stolen song,
Quiero que sepas,I want you to know,
Quiero que sepas,I want you to know,
Lo que no quieres saber.What you don't want to know.

Bajo el rugido de un auto,Beneath the revving of a car,
El canto vespertino del matadero...The evensong of the abattoir...

Muu, maldito coro,Moo, you bloody choir,
Muu y lamento, lamento y gemido.Moo and lo, lo and moan.
Muu, coro apiñado,Moo, you huddled choir,
Muu y lamento,Moo and lo,
Cómo llega la noche con un golpe.How the night arrives with a blow.

Este mes de miel te digo que no enciendas tu radio,This honey month I'm telling you don't go turning your radio on,
Y este mes de miel, ya suficientemente casado, preguntándote dónde salió mal,And this honey month, already married enough, and wondering where it went wrong,
Te haré venir,I'll make you come,
Te haré ir,I'll make you go,
Te haré desmoronarte de nuevo.I'll make you come apart again.