Dois Mundos

Dos Mundos

Dois Mundos

Dos mundos, como dos idiomas sin nada en comúnDois mundos, como duas línguas sem nada em comum
Dos experiencias, dos tipos de estímuloDuas vivências, dois tipos de estímulo

Busca el punto en común solo para descubrirteProcure o ponto em comum só pra se descobrir
El extraño en el nido divirtiéndose, ¿no es así?O estranho no ninho a se divertir, não é mesmo?
El enfoque de la luz estrechándose, cada vez más cortoO foco da luz a se estreitar, cada vez mais curto
En la oscuridad es difícil verseNo escuro é difícil se enxergar

Ven, acércate, quiero mostrarteVenha, se chegue perto, eu quero lhe mostrar
Todo lo que creo correcto, y pretendo enseñarteTudo que acho certo, e pretendo te ensinar
El nudo, el paso, el salto, el lazo, lo que pueda sucederO nó, o passo, o pulo, o laço, que mais se passar
Cuidado con la altura, no vayas a caerteCuidado com a altura, não vá se derrubar

Un sueño inalcanzable como el fondo del marUm sonho inalcançável como o fundo do mar
En realidad es mejor dejar que el muro se levanteAo certo é melhor deixar o muro levantar

Intentando traer una idea, una perspectivaTentando trazer uma ideia, uma perspectiva
Una visión de la realidad en contra de tu opiniónUma visão da realidade contra sua opinião
El enfoque de la luz estrechándose, ya no veo muchoO foco da luz a se estreitar, já não vejo muito
Junto a los gusanos me enterraréJunto aos vermes vou me enterrar

Ven, acércate, quiero mostrarteVenha, se chegue perto, eu quero lhe mostrar
Todo lo que creo correcto, y pretendo enseñarteTudo que acho certo, e pretendo te ensinar
El nudo, el paso, el salto, el lazo, lo que pueda sucederO nó, o passo, o pulo, o laço, que mais se passar
Cuidado con la altura, no vayas a caerteCuidado com a altura, não vá se derrubar

Lamento, pero ya es hora de levantarmeLamento, mas já é hora de eu me levantar
A su debido tiempo, cada herida habrá de cerrarseEm tempo, cada ferida há de um dia se fechar

Mientras intento levantarme para seguir adelanteEnquanto eu tento me erguer para continuar
El camino que ni siquiera sé a dónde llevaráA caminhada que sequer sei onde vai chegar
Lamento que tus piernas ya no te sostenganEu sinto muito que suas pernas não mais te sustentam
Pero lamento más que no quieras caminarMas sinto mais porque você não quer andar